Dynamisches Wörterbuch für Azure Translator in Foundry Tools

Mit der dynamischen Wörterbuchfunktion von Azure Translator können Sie Übersetzungen für bestimmte Begriffe oder Ausdrücke anpassen. Sie definieren benutzerdefinierte Übersetzungen für Ihren eindeutigen Kontext, Ihre Sprache oder bestimmte Anforderungen. Wenn Ihnen die Übersetzung eines Worts oder eines Ausdrucks bereits bekannt ist, können Sie diese als Markup in der Anforderung angeben. Das dynamische Wörterbuch ist nur für zusammengesetzte Substantive wie Eigennamen und Produktnamen sicher.

Syntax:

<mstrans:dictionary translation="translation of phrase">phrase</mstrans:dictionary>

Anforderungen:

• Die Sprachen From und To müssen Englisch und eine andere unterstützte Sprache enthalten.
• Sie müssen den From Parameter in Ihre API-Übersetzungsanforderung einschließen, anstatt das AutoDetect-Feature zu verwenden.

Beispiel: en-de:

Quelleingabe: The word <mstrans:dictionary translation=\"wordomatic\">wordomatic</mstrans:dictionary> is a dictionary entry.

Zielausgabe: Das Wort "wordomatic" ist ein Wörterbucheintrag.

Dieses Feature funktioniert auf die gleiche Weise mit und ohne HTML-Modus.

Die Verwendung des Dynamischen Wörterbuchfeatures gilt als eine der einfachsten Methoden zum Anpassen der Übersetzungsausgabe. Während es hoch effektiv ist, kann der Prozess der Erstellung und Wartung dynamischer Wörterbücher für eine große Anzahl von Begriffen schwierig und zeitintensiv sein. In solchen Fällen kann eine benutzerdefinierte Übersetzung mit dem Custom Translator eine bessere Option sein. Custom Translator nutzt den Kontext und statistische Wahrscheinlichkeiten in vollem Umfang. Wenn Sie Schulungsdaten haben oder erstellen können, die Ihre Arbeit oder Ihren Ausdruck im Kontext anzeigen, erhalten Sie bessere Ergebnisse. Weitere Informationen zu Custom Translator finden Sie unter https://aka.ms/CustomTranslator.