Hi, I am Dave, I will help you with this.
Do you have Opera on your Mac?
If you do, try importin your bookmarks into Opera from Edge using these steps.
Type ⌘ + P in the Opera browser.
Below Default Browser, click the Import Bookmarks and Settings button.
In there, you should be able to select Edge and click Import.