Hello, I’m Virginia, a fellow user like yourself.
Sorry to hear you’re experiencing problems.
I have iPad & Edge works fine so either there’s a setting which is interfering or it’s a bug.
Do you have a VPN on the iPad?
Is the inbuilt AdBlocker enabled?
Is ‘Prevent Cross-site tracking enabled in Safari? This may not seem relevant when using Edge but I’m trying to rule out any interference.
Some suggestions here:
https://www.guidingtech.com/fix-microsoft-edge-...
Note: This is a non-Microsoft website. The page appears to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the site that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products).
Please do not download any repair tool which may be offered by this site other than the ones I mention/recommend.
Thoroughly research any product which is mentioned here before you decide to download and install it.