Dear ZYE Yoong,
Thank you for posting in Microsoft Community.
Per your issue, I recommend you can first have a try with this license removal tool on mac to update the license/account. Then, you can activate office using the new email account.
Reference: How to remove Office license files on a Mac - Microsoft Support
Best regards,
Trang - MSFT | Microsoft Community Support Specialist