Dear @Adrien LAVEAU (External),
Thank you for reaching out to the Microsoft Q&A forum. We are happy to assist you.
This scenario has been observed in similar cases, and the effective next step is to engage the Microsoft Support team to review the backend configuration. A technical support engineer can perform a remote session to investigate the situation, verify the backend configurations. If the issue requires further attention, they can escalate it to a specialized team for deeper analysis.
The Global Admin can create a support ticket by sign in to the Microsoft 365 Admin Center > Support > Help & Support.
For detailed instructions on how to get support, please refer to Get support - Microsoft 365 admin.
Note: If you’re an end-user, please coordinate with your Office 365 Global Administrator to handle these steps.
Please accept my apologies for redirecting you to the related team support, as the moderators in this community have limited resources and permission to verify the backend information and to get the quick and better assistance, I requested for this.
In addition, I recommend considering the guidance provided by @John Korchok. Since there are no alternatives for situations where EMF+ is required, his recommendations represent an appreciate approach for your case.
Please let me know if you need further assistance, I'm here to help.