Hi AQ,
I understand this process can be a bit involved, so I want to outline the steps clearly.
First, you need to add your files for RAG in a Blob Storage.
Then, add your blob as a data source in the Azure AI Search resource as shown below:
After that, you have to add your blob as a knowledge source as shown below:
Then you have to create a knowledge base using a model deployed in your Azure OpenAI resource and test it as shown below:
As I verified on my end that the knowledge base successfully retrieves RAG references/citations from the blob, you should be able to obtain the same results by following these steps and using the knowledge base as an MCP tool via the Azure AI Projects (Foundry) Agent API, together with the documentation link you are already using.
Please accept this as an answer.
Thank you for reaching out to The Microsoft Q&A Portal.