It appears that you are experiencing a visual glitch in Microsoft Edge version 143.0.3650.66, where a gap between the tab bar and the address bar allows you to see the content behind the browser. This issue, along with the flickering and graphical corruption triggered by changing the input language or text case, may be related to compatibility problems with your specific setup on Debian 12 using KDE Plasma.
Unfortunately, the context provided does not contain specific information regarding this particular issue or any known workarounds for graphical glitches in Edge on Linux environments. It may be beneficial to check for updates or patches from Microsoft Edge or consider reporting this issue through their support channels for further assistance.
References: