Glosario de términos de IoT

En este artículo se enumeran varios de los términos que se usan de forma habitual en los artículos de IoT.

A

Nube adaptable

El enfoque estratégico de Microsoft para unificar entornos informáticos perimetrales y en la nube, lo que permite operaciones coherentes, seguridad, implementación de aplicaciones y administración de datos en infraestructuras distribuidas. El enfoque de nube adaptable rompe los límites tradicionales entre la nube y el borde, creando un modelo de informática híbrida integrado.

Azure IoT Operations se basa en el enfoque de nube adaptable, mediante Azure Arc para ampliar las funcionalidades de administración de Azure a los clústeres perimetrales de Kubernetes. Este enfoque permite a las organizaciones administrar su infraestructura de IoT desde la nube mientras procesa los datos localmente en el perímetro donde se genera.

El enfoque de nube adaptable es útil para escenarios industriales en los que las organizaciones necesitan equilibrar la escalabilidad de la nube con el rendimiento perimetral, los requisitos de seguridad y la continuidad operativa.

Uso de ejemplo: el enfoque de nube adaptable de Microsoft permite una administración coherente entre la nube y el perímetro. Azure IoT Operations implementa el modelo de nube adaptable para escenarios industriales de IoT.

Se aplica a: Operaciones de Azure IoT, Azure Arc

Protocolo avanzado de cola de mensajes

Uno de los protocolos de mensajería compatible con IoT Hub e IoT Central para la comunicación con dispositivos.

Más información

Reglas de mayúsculas y minúsculas: Protocolo de cola de mensajes avanzado.

Primera mención y menciones posteriores: dependiendo del contexto que se deletree en su totalidad. De lo contrario, use la abreviatura AMQP.

Abreviatura: AMQP

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, desarrollador de dispositivos

Directiva de asignación

En el servicio Device Provisioning, la directiva de asignación determina la forma en que el servicio asigna dispositivos a un centro de IoT Hub vinculado.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: servicio Device Provisioning

Servicios de Akri

En Operaciones de IoT de Azure, los servicios Akri permiten la detección, la configuración y la integración de dispositivos perimetrales y recursos en clústeres de Kubernetes. Los servicios Akri admiten varios protocolos de conectividad, simplifican la incorporación de dispositivos y se integran con Operaciones de IoT de Azure para la administración de recursos y la ingesta de telemetría. Los servicios de Akri son una implementación de Microsoft del proyecto de Akri de código abierto.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: utilice siempre mayúsculas como servicios Akri.

Se aplica a: Operaciones de IoT de Azure

Recurso

En el contexto de IoT en general, un elemento físico de valor del que desea administrar, supervisar y recopilar datos. Un recurso puede ser una máquina, un dispositivo, un componente de software, un sistema completo o un objeto físico de valor, como un campo de cultivos o un edificio.

En el contexto de Azure IoT Operations, el término activo tiene dos significados distintos:

Recurso físico: un dispositivo, máquina o sistema real que genera datos o se puede controlar. Entre los ejemplos se incluyen equipos industriales como bombas, motores, brazos robóticos, cámaras o líneas de producción completas. Los recursos físicos se conectan a Azure IoT Operations a través de varios protocolos y conectores.

Recurso: un recurso de configuración en operaciones de Azure IoT que define cómo fluyen los datos entre un recurso físico y el agente MQTT. Un recurso es una representación virtual almacenada como un recurso personalizado de Kubernetes y en Azure Device Registry. Encapsula metadatos, puntos de datos, eventos e información de enrutamiento para uno o varios recursos físicos.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas cuando se hace referencia a un recurso específico.

En la primera mención y en las menciones posteriores: use siempre activo o activo físico. Si el contexto es claro en las menciones posteriores, utilice el recurso.

Se aplica a: Operaciones de IoT de Azure

Mecanismo de atestación

En el servicio Device Provisioning , el mecanismo de atestación es el método que se usa para confirmar la identidad de un dispositivo. El mecanismo de atestación se configura en una inscripción.

Los mecanismos de atestación incluyen certificados X.509, módulos de plataforma segura y claves simétricas.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: servicio Device Provisioning

Implementación automática

Una característica de IoT Edge que configura un conjunto de destino de dispositivos de IoT Edge para ejecutar un conjunto de módulos de IoT Edge. Cada implementación garantiza continuamente que todos los dispositivos que coinciden con su condición de destino ejecutan el conjunto especificado de módulos, incluso cuando se crean nuevos dispositivos o se modifican para que coincidan con la condición de destino. Cada dispositivo IoT Edge solo recibe la implementación de prioridad más alta cuya condición de destino cumple.

Más información

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Edge

Configuración automática de dispositivos

Una característica de IoT Hub que permite que el back-end de la solución asigne las propiedades deseadas a un conjunto de dispositivos gemelos e informe del estado del dispositivo mediante métricas del sistema y personalizadas.

Más información

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Administración automática de dispositivos

Una característica de IoT Hub que automatiza muchas de las tareas repetitivas y complejas de administración de grandes flotas de dispositivos durante su ciclo de vida completo. La característica le permite tener como destino un conjunto de dispositivos según sus propiedades, definir una configuración deseada y permitir que IoT Hub actualice los dispositivos en cuanto están dentro del ámbito.

Consta de configuraciones automáticas de dispositivos e implementaciones automáticas de IoT Edge.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Registro de dispositivos de Azure

Este servicio proporciona un único registro centralizado para dispositivos y recursos que se proyectan como recursos de Azure en una instancia de Azure IoT Operations. Azure IoT Hub también puede usar Azure Device Registry para almacenar identidades de dispositivo para dispositivos conectados a la nube. La integración de Azure Device Registry con Azure IoT Hub se encuentra actualmente en versión preliminar.

En la primera mención en un artículo, use Registro de dispositivos de Azure. En las menciones posteriores, puede usar Registro de dispositivos. Nunca use un acrónimo.

Se aplica a: Azure IoT Operations, Azure IoT Hub (versión preliminar)

Azure Digital Twins

Una oferta de plataforma como servicio (PaaS) para crear representaciones digitales de cosas, lugares, procesos empresariales y personas reales. Cree gráficos de gemelos que representen entornos completos y úselos para obtener información para impulsar mejores productos, optimizar operaciones y costos, y crear innovadoras experiencias para los clientes.

Más información

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre se pueden usar las mayúsculas cuando se hace referencia al servicio.

Primera mención y menciones posteriores: cuando se hace referencia al servicio, siempre se escribe en su totalidad como Azure Digital Twins.

Uso de ejemplo: los datos del modelo de Azure Digital Twins se pueden enrutar a servicios de Azure de nivel inferior para operaciones de análisis o almacenamiento adicionales.

Se aplica a: Azure Digital Twins

Instancia de Azure Digital Twins

Una única instancia del servicio Azure Digital Twins en la suscripción de un cliente. Aunque Azure Digital Twins hace referencia al servicio de Azure en su conjunto, la instancia de Azure Digital Twins es el recurso individual de Azure Digital Twins.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre debe usar las mayúsculas y minúsculas en el nombre del servicio.

Primera mención y menciones posteriores: siempre se escribe en su totalidad la instancia de Azure Digital Twins.

Se aplica a: Azure Digital Twins

Azure IoT

Internet de las cosas de Azure (IoT) es una colección de componentes, servicios y SDK que permiten crear soluciones basadas en el perímetro y basadas en la nube para conectar, administrar, supervisar y controlar de forma segura los recursos de IoT a gran escala.

Primer mención y posteriores: cuando se hace referencia a la colección de servicios y características de Azure que admiten IoT, siempre se escribe completo, como Azure IoT.

Uso de ejemplo: Azure IoT es una colección de servicios administrados y de plataforma que conectan, supervisan y controlan los dispositivos IoT.

Se aplica a: Operaciones de IoT de Azure, IoT Hub, IoT Central, IoT Edge, Azure Digital Twins, Device Provisioning Service, IoT Central

Administración de redes en capas de Azure IoT (versión preliminar)

Una funcionalidad de Operaciones de IoT de Azure que le permite proteger la comunicación entre los dispositivos y la nube mediante entornos de red aislados basados en la arquitectura de red ISA-95/Purdue.

En la primera mención en un artículo, use Administración de redes en capas de Azure IoT (versión preliminar). En las menciones posteriores, puede usar administración de redes superpuestas. Nunca use un acrónimo.

Se aplica a: Operaciones de IoT de Azure

Azure IoT Explorer

Una herramienta que puede usar para ver la telemetría que el dispositivo envía, trabajar con propiedades de dispositivo y llamar a comandos. También puede usar el explorador para interactuar con los dispositivos y probarlos y para administrar dispositivos IoT Plug and Play.

Más información

Reglas de mayúsculas y minúsculas: Explorador de Azure IoT.

Se aplica a: IoT Hub, desarrollador de dispositivos

Operaciones de IoT de Azure: habilitado por Azure Arc

Un plano de datos unificado para el perímetro. Se trata de una colección de servicios de datos modulares, escalables y de alta disponibilidad que se ejecutan en clústeres de Kubernetes perimetral habilitado para Azure Arc. Permite la captura de datos de varios sistemas diferentes y se integra con aplicaciones de modelado de datos como Microsoft Fabric para ayudar a las organizaciones a implementar el metaverso industrial.

Más información

En la primera mención de un artículo, utilice Operaciones de IoT de Azure, habilitado por Azure Arc. En las menciones posteriores, puede usar Operaciones de IoT de Azure. Nunca use un acrónimo.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre mayúsculas como Operaciones de IoT de Azure: habilitado por Azure Arc u Operaciones de IoT de Azure.

Herramientas de Azure IoT

Una extensión de Visual Studio Code multiplataforma y de código abierto que le ayuda a administrar Azure IoT Hub y dispositivos en VS Code. Con Azure IoT Tools, los desarrolladores de IoT podrían desarrollar proyectos de IoT en VS Code con facilidad.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: Herramientas de Azure IoT.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Edge, IoT Central, desarrollador de dispositivos

SDK de dispositivos IoT de Azure

Los SDK de dispositivo, disponibles para varios lenguajes, permiten crear aplicaciones de dispositivo que interactúan con un centro de IoT o una aplicación de IoT Central.

Más información

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre se hace referencia a los SDK de dispositivo IoT de Azure.

Primera mención y menciones posteriores: en la primera mención, use siempre el SDK de dispositivo IoT de Azure. En las menciones posteriores se abrevia a los SDK de dispositivo.

Uso de ejemplo: los SDK de dispositivo IoT de Azure son un conjunto de bibliotecas cliente de dispositivo, guías para desarrolladores, ejemplos y documentación. Los SDK de dispositivo le ayudan a conectar los dispositivos a los servicios de Azure IoT mediante programación.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, desarrollador de dispositivos

SDK de servicios IoT de Azure

Estos SDK, disponibles para varios idiomas, permiten crear aplicaciones de back-end que interactúan con un centro de IoT.

Más información

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre se hace referencia a los SDK de servicios IoT de Azure.

Primera mención y menciones posteriores: en la primera mención, use siempre el SDK de servicios IoT de Azure. En las menciones posteriores, abreviar como SDKs de servicio.

Se aplica a: IoT Hub

B

Aplicación de back-end

En el contexto de IoT Hub, una aplicación que se conecta a uno de los puntos de conexión orientados al servicio en un centro de IoT. Por ejemplo, una aplicación de back-end podría recuperar mensajes del dispositivo a la nube o administrar el registro de identidades. Normalmente, una aplicación de back-end se ejecuta en la nube, pero para simplificar, en muchos de los tutoriales, se muestran las aplicaciones de back-end como aplicaciones de consola que se ejecutan en la máquina de desarrollo local.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Puntos de conexión integrados

Puntos de conexión integrados en IoT Hub. Por ejemplo, todos los centros de IoT incluyen un punto de conexión integrado que es compatible con Event Hubs.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

C

Solución basada en la nube

Un conjunto integrado de recursos, componentes y servicios de IoT que aborda una necesidad de la organización y envía los datos a una nube centralizada.

Puede crear soluciones basadas en la nube mediante los servicios descritos en Introducción a Azure IoT.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, IoT Edge, Azure Digital Twins, Device Provisioning Service, IoT Central

Puerta de enlace en la nube

Una aplicación hospedada en la nube que permite la conectividad de dispositivos que no se pueden conectar directamente a IoT Hub o IoT Central. Una puerta de enlace en la nube se hospeda en la nube a diferencia de una puerta de enlace de campo que se ejecuta localmente en los dispositivos. Un caso de uso común de una puerta de enlace en la nube es la implementación de la traducción de protocolos para los dispositivos.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central

Propiedad de nube

Una característica de IoT Central que permite almacenar los metadatos del dispositivo en la aplicación IoT Central. Las propiedades de la nube se definen en la plantilla de dispositivo, pero no forman parte del modelo de dispositivo. Las propiedades de la nube nunca se sincronizan con un dispositivo.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Central

De la nube al dispositivo

Mensajes enviados desde un centro de IoT a un dispositivo conectado. A menudo, estos mensajes son comandos que indican al dispositivo que realice una acción.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Abreviatura: no use C2D.

Se aplica a: IoT Hub

Get-Help

Un comando se define en una interfaz de IoT Plug and Play para representar los métodos que se pueden llamar en el gemelo digital. Por ejemplo, un comando para reiniciar un dispositivo. En IoT Central, los comandos se definen en la plantilla de dispositivo.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, desarrollador de dispositivos

Componente

En IoT Plug and Play y Azure Digital Twins, los componentes le permiten crear una interfaz del modelo como ensamblado de otras interfaces. Un modelo de dispositivo puede combinar varias interfaces como componentes. Por ejemplo, un modelo podría incluir un componente interruptor y un componente termostato. Varios componentes de un modelo pueden usar también el mismo tipo de interfaz. Por ejemplo, un modelo puede incluir dos componentes termostato.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, Azure Digital Twins, desarrollador de dispositivos

Configuración

En el contexto de la configuración automática de dispositivos en IoT Hub, define la configuración deseada de un conjunto de dispositivos gemelos y ofrece un conjunto de métricas para informar del estado y el progreso.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Conector para OPC UA

En Operaciones de IoT de Azure, este componente administra la conexión a servidores OPC UA y a otros dispositivos de hoja. El conector para OPC UA publica datos de los servidores de OPC UA en temas de corredor MQTT.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: Operaciones de IoT de Azure

Cadena de conexión

Se usan en el código de aplicación a fin de encapsular la información necesaria para conectarse a un punto de conexión. Normalmente, una cadena de conexión incluye la dirección de la información del punto de conexión y de seguridad, pero los formatos de la cadena de conexión varían en función de los servicios. Hay dos tipos de cadena de conexión asociadas con el servicio de IoT Hub:

• Las cadenas de conexión de dispositivos permiten que los dispositivos se conecten a puntos de conexión orientados a dispositivos de un centro de IoT.
• Las cadenas de conexión de IoT Hub permiten que las aplicaciones de back-end se conecten a puntos de conexión orientados a servicios de un centro de IoT.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, desarrollador de dispositivos

Puntos de conexión personalizados

Puntos de conexión definidos por el usuario en un centro de IoT que entregan los mensajes que distribuye una regla de enrutamiento. Estos puntos de conexión se conectan directamente a un centro de Event, una cola de Service Bus o un tema de Service Bus.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Puerta de enlace personalizada

Permite la conectividad de dispositivos que no se pueden conectar directamente a IoT Hub o a IoT Central. Puede usar Azure IoT Edge con el fin de crear puertas de enlace personalizadas que implementan lógica personalizada para controlar mensajes, conversiones de protocolo personalizadas y otros procesos.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central

D

Flujos de datos

Un componente de Operaciones de IoT de Azure que permite agregar, enriquecer, normalizar y filtrar los datos de los dispositivos y los recursos. Dataflows es un motor de procesamiento de datos basado en canalizaciones que le permite procesar datos en el perímetro antes de enviarlos a los otros servicios en el perímetro o en la nube.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: Operaciones de IoT de Azure

Componente predeterminado

Todos los modelos de dispositivos de IoT Plug and Play tienen un componente predeterminado. Un modelo de dispositivo simple solo tiene un componente predeterminado; este tipo de modelo también se conoce como dispositivo sin componente. Un modelo más complejo tiene varios componentes anidados bajo el componente predeterminado.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, desarrollador de dispositivos

Manifiesto de implementación

Un documento JSON en IoT Edge que contiene los datos de configuración de uno o varios módulos gemelos de dispositivo IoT Edge.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Edge, IoT Central

Configuración deseada

En el contexto de un dispositivo gemelo, la configuración deseada hace referencia al conjunto completo de propiedades y metadatos en el dispositivo gemelo que se debe sincronizar con el dispositivo.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Propiedades deseadas

En el contexto de un dispositivo gemelo, las propiedades deseadas son una subsección del dispositivo gemelo que se usa con las propiedades notificadas para sincronizar la configuración o la condición del dispositivo. Solo una aplicación de back-end puede establecer las propiedades deseadas y solo la aplicación para dispositivo las puede observar. IoT Central usa el término propiedades grabables.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Dispositivo

En el contexto de IoT, un dispositivo es un hardware de equipo que puede recopilar o generar datos, y enviar o intercambiar datos con otros dispositivos y sistemas.

Resulta útil clasificar los dispositivos IoT de la siguiente manera:

• Dispositivo conectado a la nube: dispositivos que se conectan directamente a la nube. Esta categoría incluye dispositivos que se conectan a servicios en la nube, como IoT Hub mediante protocolos estándar como HTTP, MQTT o AMQP. Estos dispositivos no son relevantes en soluciones basadas en perimetrales, como Operaciones de IoT de Azure.

• Dispositivo conectado al borde: dispositivos que se conectan a la nube a través de un proxy o puerta de enlace basado en el borde. Entre los ejemplos de esta categoría se incluyen los dispositivos que:

  • Conéctese indirectamente a la nube a través del agente MQTT en Operaciones de IoT de Azure.
  • Conéctese indirectamente a IoT Hub a través de una puerta de enlace de Azure IoT Edge.

• Dispositivo específico del protocolo: estos dispositivos se conectan a un entorno de ejecución basado en edge a través de un conector que permite que los dispositivos usen un protocolo específico. Por ejemplo, un servidor de OPC UA y sus dispositivos conectados se conectan a través de un conector para OPC UA. Estos dispositivos no son relevantes en soluciones basadas en la nube, como Azure IoT Hub.

Los siguientes elementos son ejemplos de dispositivos IoT conectados a la nube y al borde:

• Dispositivos de consumidor para llevar puestos
• Automóviles conectados
• Cafeteras inteligentes
• Máquinas expendedoras inteligentes
• Sensores de recortar
• Termostatos conectados
• Equipos, teléfonos o tabletas
• Otro hardware de equipo con unidades de microcontrolador (MCU) o unidades de microprocesador (MPU).

Los siguientes elementos son ejemplos de dispositivos específicos del protocolo:

• Brazos robóticos y cintas transportadoras.
• Máquinas CNC industriales, latas, sierras y taladros.
• Máquinas de imágenes de diagnóstico médico.
• Cámaras de vídeo de seguridad.
• Controladores lógicos programables.

En el contexto de Azure IoT Operations, un dispositivo es un recurso de configuración en Kubernetes que encapsula información como las credenciales de dirección y autenticación necesarias para conectarse a un dispositivo físico o recurso.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, IoT Edge, Servicio de aprovisionamiento de dispositivos, Operaciones de IoT de Azure, Registro de dispositivos de Azure

Servicio Device Provisioning

Un servicio auxiliar de IoT Hub e IoT Central que se utiliza para configurar el aprovisionamiento de dispositivos sin interacción. Con DPS se pueden aprovisionar millones de dispositivos de forma segura y escalable.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en mayúsculas como Device Provisioning Service.

Primera mención y menciones posteriores: IoT Hub Device Provisioning Service.

Abreviatura: DPS

Se aplica a: IoT Hub, Device Provisioning Service, IoT Central

API REST de dispositivos

Una API de REST que puede usar en un dispositivo para enviar mensajes del dispositivo a la nube a un centro de IoT y recibir mensajes de la nube al dispositivo desde un centro de IoT. Normalmente, debe usar uno de los SDK de dispositivo Azure IoT de nivel superior.

Más información

Reglas de uso de mayúsculas y minúsculas: API de REST de dispositivo siempre.

Se aplica a: IoT Hub

Aplicación para dispositivo

Una aplicación de dispositivo se ejecuta en el dispositivo y controla la comunicación con el centro de IoT o la aplicación IoT Central. Por lo general, se suele utilizar uno de los SDK de dispositivos IoT de Azure al implementar una aplicación para dispositivo.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, desarrollador de dispositivos

Creador de dispositivos

La persona responsable de crear el código que se ejecutará en los dispositivos. Los creadores de dispositivos usan normalmente uno de los SDK de dispositivo IoT de Azure para implementar el cliente del dispositivo. Un creador de dispositivos usa un modelo de dispositivo e interfaces al implementar código para que se ejecute en un dispositivo IoT Plug and Play.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, IoT Edge, desarrollador de dispositivos

Identidad del dispositivo

El identificador único asignado a cada dispositivo registrado en el registro de identidades de IoT Hub o en una aplicación de IoT Central.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas. Si usa la abreviatura, el id. está en mayúsculas.

Abreviatura: id. de dispositivo

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central

Administración de dispositivos

La administración de dispositivos abarca el ciclo de vida completo asociado a la administración de dispositivos de la solución de IoT, incluidos la planeación, el aprovisionamiento, la configuración, la supervisión y la retirada.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central

Modelo de dispositivo

Una descripción que usa el lenguaje de definición de Digital Twins de las funcionalidades de un dispositivo. Las funcionalidades incluyen la telemetría, las propiedades y los comandos.

Más información

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, desarrollador de dispositivos, Azure Digital Twins

Aprovisionamiento de dispositivos

El proceso de agregar los datos iniciales del dispositivo en los almacenes de la solución. Para habilitar un nuevo dispositivo y que se conecte al centro, debe agregar un nuevo identificador de dispositivo y claves al registro de identidades de IoT Hub. El servicio Device Provisioning puede aprovisionar automáticamente dispositivos en un centro de IoT o una aplicación de IoT Central.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Device Provisioning Service

Plantilla de dispositivo

En IoT Central, una plantilla de dispositivo es un plano técnico que define las características y los comportamientos de un tipo de dispositivo que se conecta a la aplicación.

Por ejemplo, la plantilla de dispositivo define la telemetría que un dispositivo envía para que IoT Central pueda crear visualizaciones que usen las unidades y los tipos de datos correctos. Un modelo de dispositivo forma parte de la plantilla de dispositivo.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Abreviatura: evite abreviar la plantilla, ya que IoT Central también tiene plantillas de aplicación.

Se aplica a: IoT Central

Dispositivo gemelo

Un dispositivo gemelo es un documento JSON que almacena información sobre el estado del dispositivo, como metadatos, configuraciones y condiciones. IoT Hub conserva un dispositivo gemelo por cada dispositivo que se aprovisiona en el centro de IoT. Los dispositivos gemelos le permiten sincronizar las condiciones y configuraciones del dispositivo entre el dispositivo y el back-end de la solución. Puede consultar los dispositivos gemelos para buscar dispositivos específicos y ver el estado de las operaciones de larga duración.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Del dispositivo a la nube

Hace referencia a los mensajes enviados desde un dispositivo conectado a IoT Hub o IoT Central.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Abreviatura: no use D2C.

Se aplica a: IoT Hub

Lenguaje de definición de Digital Twins

Un lenguaje JSON-LD que sirve para describir los modelos y las interfaces de los dispositivos IoT Plug and Play y las entidades de Azure Digital Twins. El lenguaje permite que la plataforma IoT y las soluciones de IoT usen la semántica de la entidad.

Más información

Primera mención y menciones posteriores: siempre se escribe en su totalidad como Lenguaje de definición de Gemelos digitales.

Abreviatura: DTDL

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Azure Digital Twins

Gemelo digital

Un gemelo digital es una colección de datos digitales que representa un objeto físico. Los cambios en el objeto físico se reflejan en el gemelo digital. En algunos escenarios, puede usar el gemelo digital para manipular el objeto físico. El servicio Azure Digital Twins usa modelos expresados en el lenguaje de definición de Digital Twins para representar gemelos digitales de dispositivos físicos o conceptos empresariales abstractos de alto nivel, lo que permite una amplia gama de soluciones de gemelos digitales basadas en la nube. Un dispositivoIoT Plug and Play tiene un gemelo digital, descrito por un modelo de dispositivo en lenguaje de definición de Digital Twins.

Consulte también: dispositivo gemelo.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Azure Digital Twins, desarrollador de dispositivos

Generador de gemelos digitales (versión preliminar) en Fabric

El generador de gemelos digitales (versión preliminar) de Microsoft Fabric es un nuevo elemento dentro de la carga de trabajo Real-Time Intelligence de Fabric. Crea representaciones digitales de entornos reales para optimizar las operaciones físicas mediante datos. Se integra con las opciones de seguridad y almacenamiento de datos en Microsoft Fabric y forma parte de una solución centrada en Fabric.

Más información

Reglas de mayúsculas y minúsculas: nunca ponga en mayúscula el nombre de este elemento, aparte de usar mayúsculas y minúsculas normales cuando comienza una oración.

Ejemplo de uso: El generador de gemelos digitales (versión preliminar) es un nuevo elemento dentro de la carga de trabajo de Inteligencia Real-Time en Microsoft Fabric. Digital Twin Builder crea representaciones digitales de entornos reales para optimizar las operaciones físicas mediante datos.

Se aplica a: Generador de gemelos digitales

Eventos de cambio de gemelo digital

Cuando un dispositivo IoT Plug and Play se conecta a un centro de IoT, el centro puede usar su funcionalidad de enrutamiento para enviar notificaciones de cambios de gemelos digitales. La característica de exportación de datos de IoT Central también puede reenviar eventos de cambios de gemelos digitales a otros servicios. Por ejemplo, cada vez que un valor de propiedad cambia en un dispositivo, IoT Hub puede enviar una notificación a un punto de conexión, como un centro de eventos.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Abreviatura: deletree siempre en su totalidad para distinguirlo de otros tipos de evento de cambio.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central

Grafo de gemelo digital

En el servicio Azure Digital Twins, es posible conectar gemelos digitales a relaciones para crear grafos de conocimiento que representan digitalmente todo un entorno físico. Una sola instancia de Azure Digital Twins puede hospedar muchos grafos desconectados o un solo grafo interconectado.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Primera mención y menciones posteriores: use el gráfico de gemelos digitales en la primera mención y, a continuación, use el gráfico gemelo.

Se aplica a: IoT Hub

Método directo

Una manera de desencadenar un método para ejecutarse en un dispositivo mediante la invocación de una API en el centro de IoT.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Servicio de nivel inferior

Un término relativo que describe los servicios que reciben datos del contexto actual. Por ejemplo, en el contexto de Azure Digital Twins, Time Series Insights es un servicio secundario si configura los datos para que fluyan de Azure Digital Twins a Time Series Insights.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Azure Digital Twins

E

Informática perimetral

Un modelo de computación distribuida que acerca el cálculo y el almacenamiento de datos a los orígenes de datos, lo que reduce la latencia y el uso del ancho de banda al tiempo que habilita el procesamiento en tiempo real. La informática perimetral es fundamental para muchos escenarios de Azure IoT, especialmente en entornos industriales donde los tiempos de respuesta inmediatos son críticos.

En el contexto de Azure IoT, la informática perimetral permite procesar datos localmente en dispositivos o puertas de enlace antes de enviar información a la nube. Este enfoque reduce las dependencias de red, mejora los tiempos de respuesta y habilita la operación durante las interrupciones de red. Las operaciones de Azure IoT y Azure IoT Edge son servicios clave que permiten escenarios informáticos perimetrales.

Entre las ventajas de la informática perimetral se incluyen las siguientes:

• Latencia reducida para aplicaciones en tiempo real
• Reducción de los costos de ancho de banda mediante el procesamiento de datos localmente
• Se ha mejorado la confiabilidad a través de las funcionalidades de operación sin conexión
• Seguridad mejorada manteniendo la información confidencial local
• Mejor escalabilidad mediante la distribución de la carga de procesamiento

Utilización de ejemplo: el proceso perimetral permite la toma de decisiones en tiempo real en entornos de manufactura. Azure IoT Operations proporciona funcionalidades de computación en el borde para escenarios industriales.

Se aplica a: Operaciones de IoT de Azure, IoT Edge, IoT Hub

Punto de conexión

Representación con nombre de un servicio de enrutamiento de datos que puede recibir datos de otros servicios.

Un centro de IoT expone varios puntos de conexión que permiten a las aplicaciones conectarse con el centro de IoT. Hay puntos de conexión orientados a los dispositivos que les permiten realizar operaciones como enviar de mensajes del dispositivo a la nube. Hay puntos de conexión orientados al servicio que permiten a las aplicaciones de back-end realizar operaciones como la administración de identidades de dispositivo. Hay puntos de conexión integrados orientados al servicio para leer mensajes del dispositivo a la nube. Puede crear puntos de conexión personalizados para recibir mensajes del dispositivo a la nube que distribuye una regla de enrutamiento.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Inscripción

En Device Provisioning Service, una inscripción es el registro de dispositivos individuales o grupos de dispositivos que se pueden registrar con un centro de IoT vinculado a través del aprovisionamiento automático.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Device Provisioning Service

Grupo de inscripción

En el servicio Device Provisioning y IoT Central, un grupo de inscripción identifica un grupo de dispositivos que comparten un mecanismo de atestación de clave simétrica o X.509.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, Device Provisioning Service, IoT Central

Punto de conexión compatible con Event Hubs

Un punto de conexión de IoT Hub que permite usar cualquier método compatible con Event Hubs para leer los mensajes del dispositivo enviados al centro de conectividad. Los métodos compatibles con el centro de eventos incluyen los SDK de Event Hubs y Azure Stream Analytics.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Controlador de eventos

Proceso desencadenado por la llegada de un evento. Por ejemplo, puede crear controladores de eventos agregando código de procesamiento de eventos a una función de Azure y enviándole datos mediante puntos de conexión y el enrutamiento de eventos.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Arquitectura basada en eventos

Un patrón de arquitectura de software en el que los componentes se comunican a través de la producción y el consumo de eventos, lo que permite el acoplamiento flexible y la capacidad de respuesta en tiempo real. En la arquitectura controlada por eventos, los sistemas reaccionan a los eventos a medida que se producen en lugar de seguir una secuencia predeterminada de operaciones.

En el contexto de Azure IoT, la arquitectura controlada por eventos es fundamental para muchas soluciones, especialmente aquellas que usan mensajería MQTT. Azure IoT Operations usa patrones controlados por eventos a través de su agente MQTT, donde los dispositivos y los servicios publican eventos en temas y otros componentes se suscriben a eventos relevantes para su procesamiento.

Uso de ejemplo: la arquitectura controlada por eventos permite el procesamiento en tiempo real de los datos del sensor. El agente MQTT de Azure IoT Operations admite patrones de arquitectura controlados por eventos .

Se aplica a: Operaciones de Azure IoT, IoT Hub, IoT Central, IoT Edge

Enrutamiento de eventos

El proceso de envío de eventos y sus datos desde un dispositivo o servicio al punto de conexión de otro.

En IoT Hub, puede definir reglas de enrutamiento para describir cómo se deben enviar los mensajes. En Azure Digital Twins, las rutas de eventos son entidades que se crean para este fin. Las rutas de eventos de Azure Digital Twins pueden contener filtros para limitar los tipos de eventos que se envían a cada punto de conexión.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, Azure Digital Twins

F

Puerta de enlace de campo

Permite la conectividad de dispositivos que no se pueden conectar directamente a IoT Hub y se suele implementar localmente con los dispositivos.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central

G

Puerta de enlace

Una puerta de enlace habilita la conectividad para los dispositivos que no se pueden conectar directamente a IoT Hub. Consulte también puerta de enlace de campo, puerta de enlace en la nube y puerta de enlace personalizada.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central

Dispositivo de puerta de enlace

Un ejemplo de una puerta de enlace de campo. Un dispositivo de puerta de enlace puede ser un dispositivo IoT estándar o un dispositivo IoT Edge.

Un dispositivo de puerta de enlace habilita la conectividad para los dispositivos del flujo descendente que no se pueden conectar directamente a IoT Hub.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, IoT Edge

H

Módulo de seguridad de hardware

Se usa para el almacenamiento seguro basado en hardware de los secretos del dispositivo. Es la forma más segura de almacenamiento secreto para un dispositivo. Un módulo de seguridad de hardware puede almacenar certificados X.509 y claves simétricas. En el servicio Device Provisioning, un mecanismo de atestación puede usar un módulo de seguridad de hardware.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Primera mención y menciones posteriores: deletree en su totalidad la primera mención como módulo de seguridad de hardware.

Abreviatura: HSM

Se aplica a: IoT Hub, desarrollador de dispositivos, Device Provisioning Service

Yo

Ámbito de identificador

Un valor único asignado a una instancia de servicio Device Provisioning cuando se crea.

Las aplicaciones de IoT Central usan las instancias de DPS y hacen que el ámbito del id. esté disponible a través de la interfaz de usuario de IoT Central.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre el ámbito de identificador.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Device Provisioning Service

Registro de identidad

Un componente integrado de un centro de IoT que almacena información sobre los dispositivos individuales que tienen permitido conectarse al centro.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Inscripción individual

Identifica un único dispositivo que el servicio Device Provisioning puede aprovisionar para un centro de IoT.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, Device Provisioning Service

Industrial IoT

Internet de las cosas industriales (IIoT) hace referencia a la aplicación de tecnologías de IoT en la configuración industrial, como la fabricación, la energía, las utilidades, el transporte y otros sectores industriales. IIoT se centra en conectar sistemas tecnológicos operativos con sistemas de tecnología de la información para mejorar la eficiencia operativa, la seguridad y la toma de decisiones.

Las implementaciones de IIoT suelen implicar informática perimetral, procesamiento de datos en tiempo real e integración con protocolos industriales existentes, como OPC UA. Azure IoT Operations está diseñado para admitir escenarios de IIoT al proporcionar funcionalidades nativas perimetrales para entornos industriales.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre IoT industrial con mayúscula la primera vez que lo mencione y luego utilice la abreviatura IIoT.

En la primera mención en un artículo use IoT industrial (IIoT), y para las menciones posteriores en el mismo artículo use IIoT.

Abreviatura: IIoT

Uso de ejemplo: las soluciones de IoT industrial (IIoT) conectan equipos de fábrica a análisis en la nube. Las implementaciones de IIoT a menudo requieren informática perimetral para cumplir los requisitos en tiempo real.

Se aplica a: Operaciones de IoT de Azure, IoT Edge, IoT Hub

Interfaz

En IoT Plug and Play, una interfaz describe las funcionalidades relacionadas que implementa un dispositivo IoT Plug and Play o un gemelo digital. Puede reutilizar las interfaces en distintos modelos de dispositivo. Cuando se usa una interfaz en un modelo de dispositivo, define un componente del dispositivo. Un dispositivo simple solo contiene una interfaz predeterminada.

En Azure Digital Twins, se puede usar la interfaz para hacer referencia al elemento de código de nivel superior en una definición del modelo de lenguaje de definición de Digital Twins .

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: Desarrollador de dispositivos, Azure Digital Twins

IoT Edge

Un servicio, las bibliotecas de cliente relacionadas y el entorno de ejecución que permite la implementación controlada por la nube de los servicios de Azure y el código específico de solución para dispositivos locales. Los dispositivos IoT Edge pueden agregar datos de otros dispositivos para realizar computación y análisis antes de que se envíen a la nube.

Más información

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use mayúsculas siempre como en IoT Edge.

Primera mención y menciones posteriores: deletree como Azure IoT Edge.

Se aplica a: IoT Edge

Agente de IoT Edge

La parte del entorno de ejecución de IoT Edge responsable de implementar y supervisar los módulos.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use mayúsculas como en agente de IoT Edge.

Se aplica a: IoT Edge

Dispositivo de IoT Edge

Un dispositivo que usa módulos de IoT Edge en contenedores para ejecutar servicios de Azure, servicios que no son de Microsoft o su propio código. En el dispositivo, el entorno de ejecución de IoT Edge administra los módulos. Puede supervisar y administrar de forma remota un dispositivo IoT Edge desde la nube.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre mayúsculas como en dispositivo de IoT Edge.

Se aplica a: IoT Edge

Centro de IoT Edge

La parte del entorno de ejecución de IoT Edge responsable de las comunicaciones de módulo a módulo, ascendente y descendente.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre mayúsculas como en centro de IoT Edge.

Se aplica a: IoT Edge

Entorno de tiempo de ejecución de IoT Edge

Incluye todo lo que Microsoft distribuye para instalarse en un dispositivo IoT Edge. Incluye el agente de Edge, el centro de Edge y el demonio de seguridad de IoT Edge.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre mayúsculas como en entorno de ejecución de IoT Edge.

Se aplica a: IoT Edge

IoT Hub

Un servicio de Azure totalmente administrado que permite la comunicación bidireccional confiable y segura entre millones de dispositivos y un back-end de la solución. Para obtener más información, vea ¿Qué es IoT Hub de Azure?. Con su suscripción de Azure, puede crear centros de IoT para controlar las cargas de trabajo de mensajería de IoT.

Más información

Reglas de mayúsculas y minúsculas: al hacer referencia al servicio, use las mayúsculas como en IoT Hub. Al hacer referencia a una instancia, use las mayúsculas como en centro de IoT.

Primera mención y menciones posteriores: deletree al completo como Azure IoT Hub. Las menciones posteriores pueden ser IoT Hub. Si el contexto está claro, use el centro de conectividad para hacer referencia a una instancia.

Uso de ejemplo: el servicio Azure IoT Hub habilita la comunicación segura y bidireccional. Las menciones posteriores pueden ser IoT Hub.

Se aplica a: IoT Hub

API REST de recursos de IoT Hub

Una API que puede usar para administrar los centros de IoT Hub en la suscripción de Azure con operaciones como crear, actualizar y eliminar centros.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre mayúsculas como en API de REST de recursos de IoT Hub.

Se aplica a: IoT Hub

Métricas de IoT Hub

Una característica de Azure Portal que le permite supervisar el estado de los centros de IoT. Las métricas de IoT Hub permiten evaluar el estado general del centro de IoT y de los dispositivos conectados a él.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre mayúsculas como en métricas de IoT Hub.

Se aplica a: IoT Hub

Lenguaje de consulta de IoT Hub

Un lenguaje de tipo SQL para IoT Hub que permite consultar los trabajos, los gemelos digitales y los dispositivos gemelos.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre mayúsculas como en el lenguaje de consulta de IoT Hub.

Primera mención y menciones posteriores: deletree en su totalidad el lenguaje de consulta de IoT Hub; si el contexto es claro, las menciones posteriores pueden ser del lenguaje de consulta.

Se aplica a: IoT Hub

Puente de IoT Plug and Play

Una aplicación de código abierto que permite a los sensores y periféricos existentes conectados a las puertas de enlace de Windows o Linux conectarse como dispositivos IoT Plug and Play.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre mayúsculas como en el puente de IoT Plug and Play.

Primera mención y menciones posteriores: deletree al completo como el puente de IoT Plug and Play. Si el contexto es claro, las menciones posteriores pueden ser un puente.

Se aplica a: IoT Hub, desarrollador de dispositivos, IoT Central

Convenciones de IoT Plug and Play

Un conjunto de convenciones que los dispositivos IoT deben seguir al intercambiar datos con una solución.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre mayúsculas como en la convención de IoT Plug and Play.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, desarrollador de dispositivos

Dispositivo IoT Plug and Play

Normalmente un dispositivo informático independiente y a pequeña escala que recopila datos o controla otros dispositivos, y que ejecuta software o firmware que implementa un modelo de dispositivo. Por ejemplo, un dispositivo IoT Plug and Play podría ser un dispositivo de supervisión ambiental o un controlador de un sistema de riego de agricultura inteligente. Un dispositivo IoT Plug and Play podría implementarse directamente o como móduloIoT Edge.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre mayúsculas como en el dispositivo de IoT Plug and Play.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, desarrollador de dispositivos

Extensión de IoT para la CLI de Azure

Una extensión para la CLI de Azure. La extensión permite realizar tareas como administrar los dispositivos en el registro de identidades, enviar y recibir mensajes de dispositivos y supervisar las operaciones del centro de IoT.

Más información

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre mayúsculas como en la CLI de Azure de la extensión de IoT.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, IoT Edge, Device Provisioning Service, desarrollador de dispositivos

J

Trabajo

En el contexto de IoT Hub, los trabajos permiten programar y realizar un seguimiento de las actividades en un conjunto de dispositivos registrados en el centro de IoT. Las actividades incluyen actualizar las propiedades deseadas del dispositivo gemelo, actualizar las etiquetas del dispositivo gemelo e invocar métodos directos. IoT Hub también utiliza trabajos para importar y exportar desde el registro de identidades.

En el contexto de IoT Central, los trabajos permiten administrar los dispositivos conectados de forma masiva mediante el establecimiento de propiedades y la llamada a comandos. Los trabajos de IoT Central también le permiten actualizar las propiedades de nube de forma masiva.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central

K

Kubernetes

Una plataforma de orquestación de contenedores de código abierto que automatiza la implementación, el escalado y la administración de aplicaciones en contenedores. En el contexto de Azure IoT, Kubernetes es la base para las Operaciones de IoT de Azure, que se ejecutan en clústeres de Kubernetes habilitados con Azure Arc en el borde.

Kubernetes proporciona la capa de infraestructura que permite a Azure IoT Operations implementar y administrar servicios perimetrales, como el agente MQTT, los conectores y los flujos de datos como cargas de trabajo contenedorizadas. Este enfoque permite una implementación, escalado y administración coherentes de cargas de trabajo de IoT en entornos perimetrales distribuidos.

Más información

Reglas de mayúsculas y minúsculas: escriba siempre en mayúsculas como Kubernetes.

Uso de ejemplo: Azure IoT Operations se ejecuta en clústeres de Kubernetes habilitados por Azure Arc. La plataforma de Kubernetes proporciona orquestación de contenedores para los servicios perimetrales.

Se aplica a: Operaciones de IoT de Azure

L

Dispositivo hoja

Un dispositivo sin dispositivo descendente conectado. Normalmente, los dispositivos hoja están conectados a un dispositivo de puerta de enlace.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a:IoT Edge, IoT Central, desarrollador de dispositivos

Evento de ciclo de vida

En Azure Digital Twins, este tipo de evento se desencadena cuando un elemento de datos (como un gemelo digital, una relación o un controlador de eventos) se crea en una instancia de Azure Digital Twins, o se elimina de ella.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: Azure Digital Twins, IoT Hub, IoT Central

Instancia de IoT Hub vinculada

Un centro de IoT que está vinculado a instancia de servicio Device Provisioning. Una instancia de DPS puede registrar un id. de dispositivo y establecer la configuración inicial en el dispositivo gemelo en los centros de IoT vinculados.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use siempre mayúsculas como en IoT Hub vinculado.

Se aplica a: IoT Hub, Device Provisioning Service

M

protocolo MQTT

Uno de los protocolos de mensajería compatible con IoT Hub e IoT Central para la comunicación con dispositivos. MQTT no representa nada.

Más información

Primera mención y menciones posteriores: MQTT

Abreviatura: MQTT

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, desarrollador de dispositivos

Agente de MQTT

Un corredor MQTT que se ejecuta en el perímetro como parte de Operaciones de IoT de Azure. Permite publicar temas de MQTT y suscribirse a ellos. Puede usar el corredor MQTT para crear arquitecturas controladas por eventos que conecten los dispositivos y los recursos a la nube.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas, como corredor MQTT.

Se aplica a: Operaciones de IoT de Azure

Modelo

Una definición de un tipo de entidad en el entorno físico, incluidas sus propiedades, telemetría y componentes. Los modelos se usan para crear gemelos digitales que representan objetos físicos concretos de este tipo. Los modelos se escriben en el lenguaje de definición de Digital Twins.

En el servicio Azure Digital Twins, los modelos definen dispositivos o conceptos empresariales abstractos de nivel superior. En IoT Plug and Play, los modelos de dispositivo describen dispositivos de forma específica.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Azure Digital Twins, desarrollador de dispositivos

Id. de modelo

Cuando un dispositivo IoT Plug and Play se conecta a IoT Hub o a una aplicación de IoT Central, envía el id. del modelo de lenguaje de definición de Digital Twins que implementa. Cada modelo como un id. de modelo único. Este id. de modelo permite que la solución encuentre el modelo de dispositivo.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use mayúsculas siempre como en id. del modelo.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, desarrollador de dispositivos, Azure Digital Twins

Repositorio de modelos

Un almacén para modelos de lenguaje de definición de Digital Twins e interfaces. Una solución usa un identificador de modelo para recuperar un modelo de un repositorio y comprender las funcionalidades del dispositivo, generar interfaces de usuario, validar implementaciones y habilitar escenarios de plug-and-play.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Azure Digital Twins

API REST del repositorio de modelos

Una API para administrar e interactuar con el repositorio de modelos. Por ejemplo, puede usar la API para buscar y recuperar modelos de dispositivo.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: use mayúsculas siempre como en la API de REST del repositorio del modelo.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Azure Digital Twins

módulo

Los SDK de dispositivo de IoT Hub le permiten crear instancias de módulos, donde cada uno abra una conexión independiente al centro de IoT. Esta funcionalidad le permite usar espacios de nombres independientes para distintos componentes del dispositivo.

La identidad del módulo y el módulo gemelo proporcionan las mismas funcionalidades que la identidad del dispositivo y el dispositivo gemelo, pero con una mayor granularidad.

En IoT Edge, un módulo es un contenedor de Docker que se puede implementar en dispositivos de IoT Edge. Realiza una tarea específica,tal como ingerir un mensaje desde un dispositivo, transformar un mensaje o enviarlo a una instancia de IoT Hub. Se comunica con otros módulos y envía datos al entorno de ejecución de IoT Edge.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Edge, desarrollador de dispositivos

Identidad de módulo

Un identificador único asignado a cada módulo que pertenece a un dispositivo. Las identidades de módulo también se registran en el registro de identidades.

La identidad del módulo detalla las credenciales de seguridad que el módulo usa para autenticarse en IoT Hub o, en el caso de un módulo de IoT Edge, en el centro de IoT Edge.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Edge, desarrollador de dispositivos

Imagen de módulo

La imagen de Docker que el entorno de ejecución de IoT Edge usa para crear instancias del módulo.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Edge

Módulo gemelo

De forma similar al dispositivo gemelo, un módulo gemelo es un documento JSON que almacena información sobre el estado de los módulos, como metadatos, configuraciones y condiciones. IoT Hub persiste un módulo gemelo para cada identidad de módulo que ha aprovisionado en una identidad del dispositivo del centro de IoT. Los módulos gemelos permiten sincronizar las condiciones de módulo y las configuraciones entre el módulo y el back-end de la solución. Puede consultar los módulos gemelos para buscar módulos específicos y consultar el estado de las operaciones de larga duración.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

N

Namespace

En el contexto de Azure IoT Operations y Azure IoT Hub (versión preliminar), Azure Device Registry usa espacios de nombres para organizar recursos y dispositivos. Cada instancia de Azure IoT Operations usa un único espacio de nombres para sus recursos y dispositivos. Varias instancias pueden compartir un único espacio de nombres.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: Azure IoT Operations, Azure IoT Hub, Azure Device Registry

O

Ontología

En el contexto de los gemelos digitales, un conjunto de modelos para un dominio determinado, como bienes raíces, ciudades inteligentes, sistemas IoT, redes energéticas, etc. Las ontologías se suelen usar como esquemas para gráficos de conocimiento como los de Azure Digital Twins, ya que proporcionan un punto de partida basado en los procedimientos recomendados y estándares del sector.

Más información

Se aplica a: Azure Digital Twins

Experiencia de operaciones

Esta interfaz de usuario web proporciona una experiencia unificada para que los tecnólogos operativos administren recursos y flujos de datos en implementaciones de Operaciones de IoT de Azure.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: Operaciones de IoT de Azure

Tecnología operativa

Sistemas de hardware y software usados para supervisar y controlar dispositivos físicos, procesos e infraestructura en entornos industriales. La tecnología operativa (OT) abarca la tecnología que interactúa directamente con el mundo físico a través de sensores, accionadores y sistemas de control.

Los sistemas OT se encuentran normalmente en plantas de fabricación, redes eléctricas, instalaciones de tratamiento de agua, sistemas de transporte y otras configuraciones industriales. Estos sistemas priorizan la seguridad, la confiabilidad y la operación en tiempo real sobre los problemas tradicionales de TI, como el procesamiento de datos y la conectividad.

En el contexto de Azure IoT, los sistemas OT se pueden conectar a los sistemas de TI a través de operaciones de Azure IoT y otras soluciones informáticas perimetrales, lo que permite escenarios de IoT industrial (IIoT) que puenten la brecha entre la tecnología operativa e informativa.

Abreviatura: OT

Uso de ejemplo: los sistemas de tecnología operativa (OT) en la fabricación requieren funcionalidades de control en tiempo real. Azure IoT Operations ayuda a puenter sistemas de OT y TI para mejorar la visibilidad y el análisis.

Se aplica a: Operaciones de Azure IoT, IoT Hub, IoT Central, IoT Edge

Supervisión de operaciones

Una característica de IoT Hub que permite supervisar el estado de las operaciones de su centro de IoT en tiempo real. IoT Hub realiza el seguimiento de eventos a través de varias categorías de operaciones. Se puede optar por que los eventos de una o varias categorías se envíen a un punto de conexión del IoT Hub para su procesamiento. Los usuarios pueden supervisar los datos en busca de errores o configurar un procesamiento más complejo basado en patrones de datos.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

P

Dispositivo físico

Un dispositivo IoT real que se conecta a un centro de IoT. Para mayor comodidad, muchos tutoriales e inicios rápidos ejecutan código de dispositivo IoT en una máquina de escritorio en lugar de en un dispositivo físico.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, desarrollador de dispositivos, IoT Edge

Claves principales y secundarias

Al conectarse a un punto de conexión orientado a dispositivo o a servicio en un centro de IoT o aplicación de IoT Central, la cadena de conexión incluye la clave para concederle acceso. Al agregar un dispositivo al registro de identidad o una directiva de acceso compartido al centro, el servicio genera una clave principal y una secundaria. Tener dos claves permite pasar de una clave a otra cuando se actualiza una clave, sin perder acceso al centro de IoT o aplicación de IoT Central.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central

Propiedades

En el contexto de un gemelo digital, los campos de datos definidos en una interfaz que representan algún estado persistente del gemelo digital. Las propiedades se pueden declarar como de solo lectura o de escritura. Las propiedades de solo lectura, como el número de serie, se establecen mediante código que se ejecuta en el propio dispositivo IoT Plug and Play. Las propiedades grabables, como un umbral de alarma, se establecen normalmente desde la solución de IoT basada en la nube.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Azure Digital Twins, desarrollador de dispositivos

Evento de cambio de propiedad

Evento que es el resultado de un cambio de propiedad en un gemela digital.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Azure Digital Twins

Puerta de enlace de protocolo

Una puerta de enlace implementada normalmente en la nube para proporcionar servicios de traducción de protocolo para dispositivos que se conectan al centro de IoT o aplicación de IoT Central.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central

R

Registro

Un registro de un dispositivo que se encuentra en el registro de identidades de IoT Hub. El dispositivo se puede registrar directamente, o bien usar Device Provisioning Service para automatizar el registro de dispositivos.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Device Provisioning Service

Identificador de registro

Una identidad del dispositivo en el servicio Device Provisioning. El identificador de registro puede ser el mismo valor que la identidad del dispositivo .

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Device Provisioning Service

Relación

Se usa en el servicio Azure Digital Twins para conectar gemelos digitales a los grafos de conocimiento que representan digitalmente todo el entorno físico. Los tipos de relaciones que pueden tener los gemelos se definen en el modelo de lenguaje de definición de Digital Twins.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: Azure Digital Twins

Configuración notificada

En el contexto de un dispositivo gemelo, hace referencia al conjunto completo de propiedades y metadatos del dispositivo gemelo que se notifican al back-end de la solución.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, desarrollador de dispositivos

Propiedades notificadas

En el contexto de un dispositivo gemelo, las propiedades notificadas son una subsección del dispositivo gemelo. Solo el dispositivo puede establecer las propiedades notificadas, pero la aplicación de back-end las puede leer y consultar.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, desarrollador de dispositivos

Directiva de reintentos

Una manera para controlar los errores transitorios al conectarse a un servicio en la nube.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, desarrollador de dispositivos

Regla de enrutamiento

Una característica de IoT Hub que se usa para enrutar mensajes del dispositivo a la nube a un punto de conexión integrado o a puntos de conexión personalizados para que los procese el back-end de la solución.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

S

Registro de esquemas

Repositorio centralizado que almacena y administra esquemas de datos usados para serializar y deserializar mensajes en operaciones de Azure IoT. El registro de esquema garantiza formatos de datos coherentes en distintos componentes y permite un procesamiento eficaz de mensajes proporcionando una única fuente de verdad para las estructuras de datos.

En Azure IoT Operations, el registro de esquema forma parte de Azure Device Registry y almacena esquemas para los recursos y sus puntos de datos. Los flujos de datos usan estos esquemas para comprender la estructura de los mensajes entrantes y realizar transformaciones, serialización y operaciones de deserialización adecuadas.

Uso de ejemplo: el registro de esquemas de Azure Device Registry almacena esquemas de datos para los recursos. Los flujos de datos usan el registro de esquema para deserializar los mensajes de los servidores de OPC UA.

Se aplica a: Operaciones de IoT de Azure, Registro de dispositivos de Azure

API de REST de servicio

Una API de REST que puede usar en el back-end de la solución para administrar sus dispositivos. Por ejemplo, puede usar la API del servicio IoT Hub para recuperar y actualizar las propiedades de dispositivo gemelo, invocar métodos directos y programar trabajos. Normalmente, debe usar uno de los SDK de servicio de nivel superior.

Reglas de uso de mayúsculas y minúsculas: API de REST de servicio siempre.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Device Provisioning Service, IoT Edge

Punto de conexión de las operaciones del servicio

Un punto de conexión que un administrador usa para administrar la configuración del servicio. Por ejemplo, en el servicio Device Provisioning, se usa el punto de conexión de servicio para administrar las inscripciones.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, Device Provisioning Service, IoT Edge, Azure Digital Twins

Directiva de acceso compartido

Una manera de definir los permisos concedidos a cualquier persona que tenga una clave principal o secundaria válida asociada a esa directiva. Se pueden administrar las directivas de acceso compartido y las claves para el centro en el portal.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Edge, Device Provisioning Service

Firma de acceso compartido

Una firma de acceso compartido es un URI firmado que apunta a uno o varios recursos, como un punto de conexión de centro de IoT. El URI incluye un token que indica cómo el cliente puede acceder a los recursos. Uno de los parámetros de consulta, la firma, se construye a partir de parámetros SAS y se firma con la clave que se usó para crear la SAS. Azure Storage utiliza esta firma para autorizar el acceso al recurso de almacenamiento.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Abreviatura: SAS

Se aplica a: IoT Hub, Azure Digital Twins, IoT Central, IoT Edge

Dispositivo simulado

Para mayor comodidad, muchos de los tutoriales e inicios rápidos ejecutan código de dispositivo con sensores simulados en la máquina de desarrollo local. En cambio, un dispositivo físico, como un MXCHIP, tiene sensores reales y se conecta a un centro de IoT.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Desarrollador de dispositivos, IoT Edge, Azure Digital Twins, Device Provisioning Service

Solución

En el contexto de IoT, solución suele referirse a una solución en la nube de un extremo a otro que engloba dispositivos o recursos de IoT, así como los servicios en la nube a los que se conectan. Una solución incluye elementos como dispositivos, recursos, aplicaciones de dispositivos, un centro de IoT, otros servicios de Azure y aplicaciones de back-end.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Device Provisioning Service, IoT Edge, Azure Digital Twins

Back-end de la solución

El subconjunto de una solución IoT que tiende a gestionar tareas del lado de la nube como la administración de dispositivos o el procesamiento y análisis de datos, incluyendo un centro de IoT, otros servicios de Azure y aplicaciones de back-end.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Device Provisioning Service, IoT Edge, Azure Digital Twins

Propiedades del sistema

En el contexto de un dispositivo gemelo, las propiedades del sistema son las propiedades de solo lectura que incluyen información relativa a la utilización del dispositivo, como la hora de la última actividad y el estado de la conexión.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

T

Etiqueta

En el contexto de un dispositivo gemelo, las etiquetas son metadatos de dispositivos almacenados y recuperados por el back-end de la solución en forma de documento JSON. Las etiquetas no son visibles para las aplicaciones de un dispositivo.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Condición de destino

En una implementación de IoT Edge, la condición de destino selecciona los dispositivos de destino de la implementación. La condición de destino se evalúa continuamente para incluir todos los nuevos dispositivos que cumplen los requisitos o desconectar los dispositivos que ya no lo hacen.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Edge

Telemetría

Los datos, como la velocidad del viento o la temperatura, que un dispositivo recopila de sus sensores y envía en un flujo a un centro de IoT.

A diferencia de las propiedades, los datos de telemetría no se almacenan en un gemelo digital, sino que son un flujo de eventos de datos vinculados al tiempo que se deben controlar a medida que se producen.

En IoT Plug and Play y Azure Digital Twins, los campos de telemetría definidos en una interfaz representan medidas. Estas medidas suelen ser valores, como por ejemplo las lecturas de los sensores, que envían los dispositivos, como los dispositivos IoT Plug and Play en forma de flujo de datos.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Ejemplo de uso: no use la palabra telemetries (telemetrías), ya que la telemetría hace referencia a la recopilación de datos que envía un dispositivo. Por ejemplo: cuando el dispositivo se conecta a IoT Hub, comienza a enviar telemetría. Uno de los valores de telemetría que envía el dispositivo es la temperatura del entorno.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Azure Digital Twins, IoT Edge, desarrollador de dispositivos

Consultas gemelas

Una característica de IoT Hub que le permite usar un lenguaje de consulta parecido a SQL para recuperar información de los dispositivos gemelos o módulos gemelos.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

Sincronización de gemelos

El proceso de IoT Hub que usa las propiedades deseadas en los dispositivos gemelos o módulos gemelos para configurar los dispositivos o módulos y recuperar las propiedades notificadas para almacenarlas en el gemelo.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub

U

Servicios ascendentes

Un término relativo que describe los servicios que aportan datos al contexto actual. Por ejemplo, en el contexto de Azure Digital Twins, IoT Hub es un servicio ascendente porque los datos fluyen de IoT Hub a Azure Digital Twins.

Reglas de mayúsculas y minúsculas: siempre en minúsculas.

Se aplica a: IoT Hub, IoT Central, Azure Digital Twins