Glosario de complementos de Office

Se trata de un glosario de términos que se usan habitualmente en toda la documentación de complementos de Office.

complemento

Los complementos de Office son aplicaciones web que amplían las aplicaciones de Office. Estas aplicaciones web agregan nueva funcionalidad a la aplicación de Office, como incorporar datos externos, automatizar procesos o insertar objetos interactivos en documentos de Office.

Los complementos de Office difieren de los complementos VBA, COM y VSTO porque ofrecen compatibilidad multiplataforma (normalmente web, Windows, Mac y iPad) y se basan en tecnologías web estándar (HTML, CSS y JavaScript). El lenguaje de programación principal de un complemento de Office es JavaScript o TypeScript.

Comandos de complemento

Los comandos de complemento son elementos de la interfaz de usuario, como botones y menús, que amplían la interfaz de usuario de Office para el complemento. Cuando los usuarios seleccionan un elemento de comando de complemento, inician acciones como ejecutar código JavaScript o mostrar el complemento en un panel de tareas. Los comandos de complemento permiten que el complemento se vea y se parezca a una parte de Office, lo que proporciona a los usuarios más confianza en el complemento. Consulte Comandos de complemento para obtener más información.

Vea también: cinta de opciones, botón de cinta de opciones.

aplicación

La aplicación hace referencia a una aplicación de Office. Las aplicaciones de Office que admiten complementos de Office son Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Project y Word.

Vea también: cliente, host, aplicación de Office, cliente de Office.

API específica de la aplicación

Las API específicas de la aplicación proporcionan objetos fuertemente tipados que interactúan con objetos nativos de una aplicación específica de Office. Por ejemplo, llama a las API de JavaScript de Excel para obtener acceso a hojas de cálculo, rangos, tablas, gráficos, etc. Las API específicas de la aplicación están disponibles actualmente para Excel, OneNote, PowerPoint, Visio y Word. Consulte Modelo de API específico de la aplicación para obtener más información.

Consulte también: API común.

cliente

Normalmente , el cliente hace referencia a una aplicación de Office. Las aplicaciones o clientes de Office que admiten complementos de Office son Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Project y Word.

Vea también: aplicación, host, aplicación de Office, cliente de Office, aplicación de escritorio de Office, cliente de escritorio de Office, cliente de escritorio, escritorio.

API común

Las API comunes se usan para acceder a características como la interfaz de usuario, los diálogos y la configuración de cliente que son comunes en varias aplicaciones de Office. Este modelo de API usa devoluciones de llamadas, las cuales le permiten especificar solo una operación en cada solicitud enviada a la aplicación de Office.

Las API comunes se introdujeron con Office 2013. Algunas API comunes son API heredadas de principios de la década de 2010. Excel, PowerPoint y Word tienen funcionalidad de API común, pero la mayoría de esta funcionalidad se ha reemplazado o reemplazado por el modelo de API específico de la aplicación. Las API específicas de la aplicación se prefieren siempre que sea posible.

Otras API comunes, como las API comunes relacionadas con Outlook, la interfaz de usuario y la autenticación, son las API modernas y preferidas para estos fines. Para obtener más información sobre el modelo de objetos de Common API, consulte Common JavaScript API object model (Modelo de objetos de API de JavaScript común).

Consulte también: API específica de la aplicación.

complemento de contenido

Los complementos de contenido son vistas web o vistas del explorador web que se insertan directamente en documentos de Excel, OneNote o PowerPoint. Los paneles de contenido dan acceso a los usuarios a controles de la interfaz que ejecutan código para modificar documentos o mostrar datos de un origen de datos. Use los complementos de contenido cuando no quiera insertar la funcionalidad directamente en el documento. Consulte Complementos de Office de contenido para obtener más información.

Consulte también: vista web.

red de entrega de contenido (CDN)

Una red de entrega de contenido o CDN es una red distribuida de servidores y centros de datos. Normalmente, proporciona una mayor disponibilidad y rendimiento de los recursos en comparación con un único servidor o centro de datos.

Contoso

Contoso Ltd. (también conocida como Contoso y Contoso University) es una empresa ficticia que Microsoft usa como empresa y dominio de ejemplo.

función personalizada

Una función personalizada es una función definida por el usuario que se empaqueta con un complemento de Excel. Las funciones personalizadas permiten a los desarrolladores agregar nuevas funciones, más allá de las características típicas de Excel, mediante la definición de esas funciones en JavaScript como parte de un complemento. Los usuarios de Excel pueden acceder a funciones personalizadas igual que cualquier función nativa en Excel. Consulte Creación de funciones personalizadas en Excel para obtener más información.

tiempo de ejecución de funciones personalizadas

Un entorno de ejecución de funciones personalizado es un entorno de ejecución solo de JavaScript que ejecuta funciones personalizadas en algunas combinaciones de host y plataforma de Office. No tiene ninguna interfaz de usuario y no puede interactuar con Office.js API. Si el complemento solo tiene funciones personalizadas, se trata de un buen entorno de ejecución ligero para usar. Si las funciones personalizadas necesitan interactuar con el panel de tareas o Office.js API, configure un entorno de ejecución compartido. Consulte Configuración del complemento de Office para usar un entorno de ejecución compartido para obtener más información.

Consulte también: tiempo de ejecución, tiempo de ejecución compartido.

complemento de solo funciones personalizadas

Un complemento que contiene una función personalizada, pero ninguna interfaz de usuario, como un panel de tareas. Las funciones personalizadas de este tipo de complemento se ejecutan en un entorno de ejecución de solo JavaScript. Una función personalizada que incluye una interfaz de usuario puede usar un entorno de ejecución compartido o una combinación de un entorno de ejecución solo de JavaScript y un entorno de ejecución compatible con HTML. Se recomienda que, si tiene una interfaz de usuario, use un entorno de ejecución compartido.

Consulte también: función personalizada, tiempo de ejecución de funciones personalizadas.

comando function

Los comandos de función son botones o elementos de menú que ejecutan funciones de JavaScript. A diferencia de los comandos del panel de tareas, los comandos de función no muestran ninguna interfaz de usuario que no sea el botón de comando o el propio elemento de menú.

Vea también: comandos de complemento.

host

<Host> normalmente hace referencia a una aplicación de Office. Las aplicaciones o hosts de Office que admiten complementos de Office son Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Project y Word.

Vea también: aplicación, cliente, aplicación de Office, cliente de Office.

Long-Term Canal de servicio (LTSC)

LTSC hace referencia a la versión perpetua de Office disponible a través de un contrato de licencias por volumen entre Microsoft y su empresa.

Consulte también: perpetuo, con licencia por volumen, perpetuo con licencia por volumen y licencias por volumen.

Aplicación de Office, cliente de Office

El cliente de Office hace referencia a una aplicación de Office. Las aplicaciones o clientes de Office que admiten complementos de Office son Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Project y Word.

Vea también: aplicación, cliente, host, aplicación de escritorio de Office, cliente de escritorio de Office, cliente de escritorio, escritorio.

Caché de Office

La caché de Office almacena los recursos y los datos usados por los complementos de Office. Esta memoria caché impide que un complemento reduzca repetidamente los recursos que necesita, lo que mejora su rendimiento.

Consulte también: caché web, caché de Wef.

Aplicación de escritorio de Office, cliente de escritorio de Office, cliente de escritorio, escritorio

El cliente de escritorio de Office hace referencia a una aplicación de Office que se ejecuta de forma nativa en Windows o en Mac. Los clientes de escritorio de Office que admiten complementos de Office son Excel en Windows y en Mac, Outlook en Windows (nuevo y clásico) y en Mac, PowerPoint en Windows y en Mac, Project en Windows y Word en Windows y en Mac.

Vea también: aplicación, cliente, aplicación de Office, cliente de Office.

perpetuo

Perpetuo hace referencia a las versiones de Office disponibles a través de un contrato de licencias por volumen o canales comerciales.

Otro contenido de Microsoft puede usar el término no suscripción para representar este concepto.

Consulte también: retail, retail perpetual, volume-licensed, volume-licensed perpetual, volume-licensing.

plataforma

Una plataforma suele hacer referencia al sistema operativo que ejecuta la aplicación de Office. Las plataformas que admiten complementos de Office incluyen windows, Mac, iPad y exploradores web.

inicio rápido

Un inicio rápido es una descripción de alto nivel de las aptitudes clave y los conocimientos necesarios para el funcionamiento básico de un programa determinado. En la documentación de complementos de Office, un inicio rápido es una introducción al desarrollo de un complemento para una aplicación determinada, como Outlook. Un inicio rápido contiene una serie de pasos que un desarrollador de complementos puede completar en aproximadamente 5 minutos, lo que da lugar a un entorno de desarrollo funcional y de complementos en funcionamiento.

Consulte también: tutorial.

conjunto de requisitos

Los conjuntos de requisitos son grupos con nombres de miembros de la API. Los conjuntos de requisitos pueden ser específicos para las aplicaciones de Office, como, por ejemplo, el conjunto de requisitos de ExcelApi 1.7 (un conjunto de API que solo puede usarse en Excel), o comunes para varias aplicaciones, como el conjunto de requisitos de DialogApi 1.1 (un conjunto de API que se puede usar en cualquier aplicación de Office que admita una API de cuadro de diálogo).

El complemento puede usar conjuntos de requisitos para determinar si la aplicación de Office es compatible con los miembros de la API que necesita usar. Para obtener más información, vea Especificar requisitos de la API y aplicaciones de Office.

La compatibilidad del conjunto de requisitos varía en función de la plataforma, de la versión y de la aplicación de Office. Para obtener información detallada sobre las plataformas, los conjuntos de requisitos y las API comunes compatibles con cada aplicación de Office, vea Aplicación cliente de Office y disponibilidad de plataformas para complementos de Office.

minorista, minorista perpetuo

Retail hace referencia a las versiones perpetuas de Office disponibles a través de canales comerciales. No incluyen las versiones proporcionadas por una suscripción de Microsoft 365 ni un contrato de licencias por volumen.

Otro contenido de Microsoft puede usar el término compra única o consumidor para representar este concepto.

Vea también: perpetuo.

cinta de opciones, botón de cinta

Una cinta de opciones es una barra de comandos que organiza las características de una aplicación en una serie de pestañas o botones en la parte superior de una ventana. Un botón de cinta de opciones es uno de los botones de esta serie. Consulte Mostrar u ocultar la cinta de opciones en Office para obtener más información.

Ejecución

Un entorno de ejecución es el entorno de host (incluido un motor de JavaScript y, normalmente, también un motor de representación HTML) en el que se ejecuta el complemento. En Office en Windows y Office en Mac, el tiempo de ejecución es un control de explorador incrustado (o vista web), como Edge WebView2 o Safari WKWebView. Diferentes partes de un complemento se ejecutan en tiempos de ejecución independientes. Por ejemplo, los comandos de complemento, las funciones personalizadas y el código del panel de tareas suelen usar tiempos de ejecución independientes a menos que configure un entorno de ejecución compartido. Para obtener más información, vea Runtimes in Office Add-ins and Browsers and webview controls used by Office Add-ins (Runtimes in Office Add-ins and Browsers and webview controls used by Office Add-ins in Office Add-ins .

Consulte también: tiempo de ejecución de funciones personalizadas, tiempo de ejecución compartido, vista web.

API sin setless

Una API de la biblioteca de JavaScript de Office que no está incluida en ningún conjunto de requisitos.

Consulte también conjunto de requisitos.

tiempo de ejecución compartido

Un entorno de ejecución compartido permite que el código del panel de tareas, los comandos de función y las funciones personalizadas se ejecuten en el mismo tiempo de ejecución y continúen ejecutándose incluso cuando se cierre el panel de tareas. Por lo general, el código de los cuadros de diálogo se ejecuta en un entorno de ejecución independiente incluso cuando el complemento está configurado para usar un entorno de ejecución compartido. Consulte Tiempo de ejecución compartido y Sugerencias para usar el entorno de ejecución compartido en el complemento de Office para obtener más información.

Consulte también: tiempo de ejecución de funciones personalizadas, tiempo de ejecución.

suscripción

La suscripción hace referencia a las versiones de Office disponibles con una suscripción de Microsoft 365.

panel de tareas

Los paneles de tareas son superficies de interfaz o vistas web que normalmente aparecen en el lado derecho de la ventana dentro de Excel, Outlook, PowerPoint y Word. Los paneles de tareas dan acceso a los usuarios a controles de la interfaz que ejecutan código para modificar documentos o mensajes de correo electrónico o mostrar datos de un origen de datos. Use paneles de tareas cuando no necesite o no pueda insertar la funcionalidad directamente en el documento. Consulte Paneles de tareas en complementos de Office para obtener más información.

Consulte también: vista web.

tutorial

Un tutorial es una ayuda didáctica diseñada para ayudar a las personas a aprender a usar un producto o procedimiento. En el contexto de complementos de Office, un tutorial guía a un desarrollador de complementos a través del proceso completo de desarrollo de complementos para una aplicación determinada, como Excel. Esto implica seguir 20 o más pasos y es una inversión de tiempo mayor que un inicio rápido.

Consulte también: inicio rápido.

licencia por volumen, licencia perpetua por volumen y licencias por volumen

La licencia por volumen hace referencia a una versión perpetua de Office disponible a través de un contrato de licencias por volumen entre Microsoft y su empresa.

Otro contenido de Microsoft puede usar el término comercial para representar este concepto.

Consulte también: Canal de servicio a largo plazo (LTSC),perpetuo.

complemento web

El complemento web es un término heredado para un complemento de Office. Este término se puede usar cuando la documentación de Microsoft 365 necesita distinguir los complementos de Office modernos de otros tipos de complementos como VBA, COM o VSTO.

Consulte también: complemento.

caché web

La caché web almacena temporalmente los recursos y datos basados en web que usa un complemento de Office individual.

Vea también: Caché de Office, Caché de Wef.

vista web

Una vista web es un elemento o una vista que muestra contenido web dentro de una aplicación. Los complementos de contenido y los paneles de tareas contienen exploradores web incrustados y son ejemplos de vistas web en complementos de Office.

Consulte también: complemento de contenido, panel de tareas.

Caché de Wef

La caché de Wef almacena localmente recursos y datos para todos los complementos de Office instalados.

Vea también: Caché de Office, caché web.

XLL

Un complemento XLL es un archivo de complemento de Excel que proporciona funciones definidas por el usuario y tiene la extensión de archivo .xll. Un archivo XLL es un tipo de archivo de biblioteca de vínculos dinámicos (DLL) que solo Excel puede abrir. Los archivos de complemento XLL deben escribirse en C o C++. Las funciones personalizadas son el equivalente moderno de las funciones definidas por el usuario de XLL. Las funciones personalizadas ofrecen compatibilidad entre plataformas y son compatibles con archivos XLL. Consulte Ampliación de funciones personalizadas con funciones definidas por el usuario XLL para obtener más información.

Vea también: función personalizada.

Generador de Yeoman, Yo Office

El generador de Yeoman para complementos de Office usa la herramienta código abierto Yeoman para generar un complemento de Office a través de la línea de comandos. yo office es el comando que ejecuta el generador de Yeoman para complementos de Office. Los inicios rápidos de complementos de Office y los tutoriales usan el generador de Yeoman.

Vea también

• Recursos adicionales de complementos de Office