Partager via


Ressources Azure pour Translator

Azure Translator in Foundry Tools est un service de traduction automatique neuronale (NMT) basé sur le cloud qui vous permet d’ajouter des fonctionnalités multilingues à vos applications et flux de travail. Le service prend en charge à la fois la traduction instantanée et le traitement par lots, ce qui le rend adapté à un large éventail de besoins commerciaux.

Si vous disposez déjà d’une ressource Azure Translator ou multiservices( utilisée par lui-même ou via Language Studio), vous pouvez continuer à utiliser ces ressources Translator existantes dans le portail Microsoft Foundry pour le déploiement NMT. Pour plus d’informations, consultezHow to use Foundry Tools.

Par défaut, Azure Translator utilise la technologie de traduction automatique neuronale (NMT). Avec la dernière version d'aperçu, vous pouvez désormais sélectionner en option soit la traduction NMT standard, soit l'un des deux types de déploiement Large Language Model (LLM) : GPT-4o-mini ou GPT-4o. Toutefois, l’utilisation d’un modèle LLM vous oblige à disposer d’une ressource Foundry.

Le tableau suivant fournit un aperçu des solutions de ressources pour Translator au sein de l'écosystème Azure AI :

Outil de Fonderie Scope Cas d’utilisation
Ressource Foundry Ce type de ressource est la ressource recommandée pour la création, le déploiement et la gestion d’applications et d’agents d’IA génératives dans Foundry. La ressource Foundry convient aux scénarios nécessitant l’orchestration de plusieurs modèles IA, le développement d’agents IA personnalisés et la gestion avancée du cycle de vie des applications IA.
Ressource Outils de fonderie Cette ressource multiservice fournit des modèles d'IA prédéfinis et prêts à l'emploi accessibles via des API pour des tâches telles que la traduction, la compréhension du langage, la reconnaissance vocale et la vision par ordinateur. Une ressource Foundry Tools vous permet d’intégrer des fonctionnalités avancées telles que la traduction de texte, la transcription vocale et la reconnaissance d’images dans vos applications. Vous pouvez également améliorer les modèles dans le portail Foundry à l’aide de fonctionnalités IA prédéfinies.
Ressource des services Azure Translator La ressource Azure Translator offre un accès aux fonctionnalités de traduction automatique neuronale basées sur le cloud et à la possibilité de créer des modèles de traduction personnalisés à l’aide de Custom Translator. Azure Translator est prêt pour la production et peut augmenter ou réduire de manière transparente en fonction des besoins de traduction, permettant d'accommoder à la fois des petits et grands volumes de textes et documents dans différentes langues.

Étape 1 : créez votre ressource

  • Une ressource Foundry est votre principal outil pour créer, déployer et gérer des applications et des agents d’IA génératives. Avec cette ressource, vous pouvez accéder aux services d’agent, utiliser des modèles hébergés dans un environnement sans serveur, exécuter des évaluations et vous connecter au service Azure OpenAI.

  • Si vous envisagez d’utiliser un modèle LLM pour la traduction, vous devez utiliser une ressource Foundry.

  • Pour savoir comment créer et gérer une ressource Foundry , consultezCréer votre première ressource Foundry

Étape 2 : configurer vos ressources pour Foundry

L’exécution de cette configuration est essentielle pour intégrer entièrement votre environnement à Foundry. Vous n'avez besoin d'effectuer cette configuration qu'une seule fois. Vous disposez ensuite d'un accès transparent à des fonctionnalités avancées de réponse aux questions basées sur l'IA.

De plus, nous vous montrons comment attribuer les rôles et autorisations appropriés dans le portail Azure. Ces étapes vous aident à commencer rapidement et efficacement avec Azure Translator.

Prerequisites

Avant de pouvoir configurer votre environnement, vous avez besoin de :

Note

Nous vous recommandons vivement d’utiliser une ressource Foundry dans Foundry ; cependant, vous pouvez également suivre ces instructions à l’aide d’une ressource Azure Translator.

Foundry offre une plateforme unifiée pour la création, la gestion et le déploiement de solutions IA avec un large éventail de modèles et d’outils. Avec cette intégration, vous accédez à des fonctionnalités permettant d'étendre vos données d'entraînement avec l'IA générative. De nouvelles fonctionnalités sont continuellement ajoutées, ce qui rend Foundry le choix recommandé pour les solutions Translator évolutives.

  1. Accédez au portail Azure.

  2. Accédez à votre ressource Foundry (sélectionnez Toutes les ressources pour localiser votre ressource Foundry ou Azure Translator).

  3. Ensuite, sélectionnez Contrôle d’accès (IAM) dans le panneau de gauche, puis sélectionnez Ajouter une attribution de rôle.

    Capture d’écran du sélecteur d’attribution de rôle ajouté dans le portail Azure.

  4. Recherchez et sélectionnez le rôle d’utilisateur des services cognitifs. Cliquez sur Suivant.

    Capture d’écran de l’utilisateur Cognitive Services à partir de la liste des rôles de fonction dans le portail Azure.

  5. Accédez à l’onglet Membres, puis sélectionnez Identité gérée.

    Capture d’écran du sélecteur d’accès aux membres attribués dans le portail Azure.

  6. Sélectionnez Les membres, puis dans le volet droit, recherchez et choisissez votre ressource Foundry (celle que vous utilisez pour ce projet), puis sélectionnez Sélectionner.

  7. Enfin, sélectionnez Réviser + attribuer pour confirmer votre sélection.

  8. Vos ressources sont maintenant correctement configurées. Poursuivez la configuration de la tâche d’optimisation et continuez à personnaliser vos projets Azure Translator.

Étape 3 (facultative) : nettoyer la ressource

Si vous souhaitez nettoyer et supprimer une ressource Azure, vous pouvez supprimer la ressource ou le groupe de ressources.

Avertissement

La suppression d’un groupe de ressources entraîne la suppression de toutes les ressources qu’il contient.

Pour supprimer la ressource :

  1. Recherchez et sélectionnez Groupes de ressources dans le portail Azure, puis sélectionnez votre groupe de ressources.
  2. Sélectionnez les ressources à supprimer en cochant la case adjacente.
  3. Dans le menu supérieur près du bord droit, sélectionnez Supprimer.
  4. Entrez suppression dans la boîte de dialogue Supprimer les ressources.
  5. Sélectionnez Supprimer.

Pour supprimer le groupe de ressources :

  1. Accédez au groupe de ressources dans le portail Azure.
  2. Sélectionnez Supprimer le groupe de ressources dans la barre de menus supérieure.
  3. Confirmez la demande de suppression en entrant le nom du groupe de ressources et en sélectionnant Supprimer.

Étapes suivantes

En savoir plus sur les fonctionnalités d’Azure Translator :