Windows11 外字の問題(WIn32 API TextOutW)

複雑になってしまいますが、私用領域とそれ以外に分けて DrawText で描画すればできるかもしれません。

例です。

※ （修正）描画部分を関数にしてみました

修正したはずが、反映されませんでした。

    case WM_PAINT: {
        PAINTSTRUCT ps;
        HDC hdc = BeginPaint(hWnd, &ps);
        // 外字フォントファイルをロード
        const TCHAR* fontPath = L"C:\\Windows\\FONTS\\EUDC.TTE";
        if (AddFontResourceEx(fontPath, FR_PRIVATE, NULL) == 0) {
            MessageBox(hWnd, L"フォントのロードに失敗しました", L"エラー", MB_OK | MB_ICONERROR);
            return -1;
        }
        // EUDCフォントを作成
        HFONT hFont_EUDC = CreateFont(
            24, 0, 0, 0, FW_NORMAL, FALSE, FALSE, FALSE,
            DEFAULT_CHARSET, OUT_DEFAULT_PRECIS, CLIP_DEFAULT_PRECIS,
            DEFAULT_QUALITY, DEFAULT_PITCH | FF_DONTCARE, L"EUDC");
        // ＭＳ 明朝フォントを作成
        HFONT hFont_MSMincho = CreateFont(
            24, 0, 0, 0, FW_NORMAL, FALSE, FALSE, FALSE,
            SHIFTJIS_CHARSET, OUT_DEFAULT_PRECIS, CLIP_DEFAULT_PRECIS,
            DEFAULT_QUALITY, DEFAULT_PITCH, L"ＭＳ 明朝");

        // フォントを選択
        HFONT hOldFont = (HFONT)SelectObject(hdc, hFont_EUDC);

         // 以降を関数に変更しました。
        //// 描画領域
        //RECT rectMax = { 50, 200, 400, 250 };
        //RECT rect = rectMax;
        //// 描画するテキスト
        //const wchar_t text[]  = L"あいう\uE849かきく";
        //// １回で描画するテキストの格納用
        //wchar_t wtext[1000];
        //memset(wtext, 0, sizeof(wtext));
        //const wchar_t* p = text;
        //const wchar_t* start_p = text;
        //int len_regular = 0;
        //int len_eudc = 0;
        //bool isEUDC = false;
        //while (true) {
        //    isEUDC = false;
        //    if (*p >= 0xE000 && *p <= 0xF8FF) {
        //        isEUDC = true;
        //    }
        //    if (*p == '\0' || (isEUDC && len_regular > 0) || (!isEUDC && len_eudc > 0)) {
        //        memset(wtext, 0, sizeof(wtext));
        //        if (len_regular > 0) {
        //            wcsncpy(wtext, start_p, len_regular);
        //            SelectObject(hdc, hFont_MSMincho);
        //            DrawText(hdc, wtext, -1, &rect, DT_LEFT | DT_CALCRECT);
        //            DrawText(hdc, wtext, -1, &rect, DT_LEFT);
        //            rect.left = rect.right;
        //        }
        //        if (len_eudc > 0) {
        //            wcsncpy(wtext, start_p, 1);
        //            SelectObject(hdc, hFont_EUDC);
        //            DrawText(hdc, wtext, -1, &rect, DT_LEFT | DT_CALCRECT);
        //            DrawText(hdc, wtext, -1, &rect, DT_LEFT);
        //            rect.left = rect.right;
        //        }
        //        start_p = p;
        //        len_eudc = 0;
        //        len_regular = 0;
        //    }
        //    if (*p == '\0') {
        //        break;
        //    }
        //    if (isEUDC) {
        //        len_eudc++;
        //    }
        //    else {
        //        len_regular++;
        //    }
        //    p++;
        //}

        // *** MyDrawText関数呼び出し
       RECT rect;
        rect = MyDrawText(hdc, hFont_EUDC, hFont_MSMincho,
                        50, 100,
                        L"あいう\uE849\uE849かきく\uE849");
        rect = MyDrawText(hdc, hFont_EUDC, hFont_MSMincho,
                        rect.left, rect.bottom + 10,
                        L"あいうえおかきくけこ");

        // フォントを元に戻す
        SelectObject(hdc, hOldFont);
        DeleteObject(hFont_EUDC);
        DeleteObject(hFont_MSMincho);
        ReleaseDC(hWnd, hdc);
        // 外字フォントファイルをメモリから削除
        RemoveFontResourceEx(fontPath, FR_PRIVATE, NULL);

        EndPaint(hWnd, &ps);
    } break;

作成したMyDrawText 関数です。

※ DrawText で文字数指定できたので、mallocを使わないように変更しました。

RECT MyDrawText(HDC p_hdc, HFONT p_hFont_EUDC, HFONT p_hFont,
                int p_left, int p_top, const wchar_t* p_text) {
    // 全体の描画範囲(返り値)を格納
    RECT ret = { p_left, p_top, p_left, p_top };
    // DrawText DT_CALCRECTで計算された描画範囲を格納
    RECT rect = { p_left, p_top, p_left, p_top };

    // 私用領域とそれ以外を区別するための変数
    // 文字へのポインター
    const wchar_t* p = p_text;
    // 連続する領域の先頭のポインター
    const wchar_t* start_p = p_text;
    // start_p の文字列が私用領域の範囲か？
    bool isEUDC = false;
    // 描画する文字数
    int len = 0;
    // 文字が私用領域の範囲か？
    bool iswEUDC = false;
    while (true) {
        // 文字が私用領域の範囲かチェックする
        iswEUDC = false;
        if (*p >= 0xE000 && *p <= 0xF8FF) {
            // 私用領域の文字
            iswEUDC = true;
        }
        if (*p == '\0' || iswEUDC != isEUDC) {
            // フォントを選択する
            if (len > 0) {
                if (isEUDC) {
                    SelectObject(p_hdc, p_hFont_EUDC);
                }
                else {
                    SelectObject(p_hdc, p_hFont);
                }
                // 描画範囲（ボックス）を計算する
                DrawText(p_hdc, start_p, len, &rect, DT_LEFT | DT_CALCRECT);
                // 描画する。
                DrawText(p_hdc, start_p, len, &rect, DT_LEFT);
                // 全体の描画範囲(ret)を計算する。(left, top は同じ)
                ret.right = rect.right;
                if (ret.bottom < rect.bottom) {
                    ret.bottom = rect.bottom;
                }

                // 次に描画する位置(rect.left)を計算する。
                rect.left = rect.right;
                // 次の領域の文字列用に初期化する
                start_p = p;
                isEUDC = iswEUDC;
                len = 0;
            }
        }
        if (*p == '\0') {
            break;
        }
        len++;
        p++;
    }
    return ret;
}

実行結果を添付します。

みずらいですが、ご参考までに