Definiowanie i przeglądanie tłumaczeń

Tłumaczenie jest reprezentacją nazwy Usługi Analysis Services obiektów w określonym języku.Obiekty zawierają miara grupy miaras, wymiary, atrybutów, hierarchie, kluczowych wskaźników wydajności, akcje i składniki obliczeniowe.Tłumaczenia zapewnia obsługę serwera klient aplikacji obsługujących wiele języków.Korzystając z takiego klienta, klient przekazuje wystąpienie identyfikator ustawienia regionalne (LCID) Usługi Analysis Services, która używa LCID w celu określenia zestaw tłumaczeń podczas zapewnia metadane dla Usługi Analysis Services obiektów.Jeśli Usługi Analysis Services obiektu nie zawierają tłumaczenie dla danego języka lub nie tłumaczenie dla określonego obiektu, język domyślny jest używany w przywracaniu metadane obiektu do klient.Na przykład, jeśli użytkownik biznesowy we Francji uzyskuje dostęp do moduł stacja robocza, który ma ustawienie regionalne Francuski business zobaczy podpisy członka i właściwość elementu członkowskiego wartości w języku francuskim, jeśli istnieje tłumaczenie francuskich.Jednak jeśli użytkownik biznesowy w Niemczech uzyskuje dostęp do tego samego moduł ze stacja robocza z ustawienia regionalne języka niemieckiego business użytkownik będzie widział nazwy podpisów i właściwość elementu członkowskiego wartości w języku niemieckim. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Tłumaczenia wymiarów, Tłumaczenia modułu, Tłumaczenia (Analysis Services - wielowymiarowych danych).

Do zadań w tym temacie zdefiniować tłumaczenia metadane dla ograniczonego zestaw obiektów wymiar w obiektach Data wymiar i modułów w Usługi Analysis Services samouczka moduł.Następnie będzie przeglądać te obiekty wymiar i moduł zbadać tłumaczenia metadane.

Określanie tłumaczenia metadanych wymiaru daty

Aby określić tłumaczenia metadane wymiar daty

Otwórz projektanta wymiar dla Data wymiar, a następnie kliknij tłumaczenia kartę.

Pojawia się język domyślny dla każdego wymiar obiektu metadane.język domyślny w Usługi Analysis Services samouczka moduł jest angielski.
Na pasku narzędzi tłumaczenia , kliknij pozycję Nowe tłumaczenie przycisku.

Zostanie wyświetlona lista języków w Wybierz język okno dialogowe.
Kliknij Hiszpański (Hiszpania), a następnie kliknij przycisk OK.

Nowa kolumna pojawi się, w którym będzie zdefiniować hiszpańskim tłumaczenia dla obiektów metadane, które chcesz tłumaczyć.W tym samouczku możemy tylko przekształci kilka obiektów tylko do zilustrowania procesu.
Na pasku narzędzi tłumaczenia , kliknij pozycję Nowe tłumaczenie przycisku, kliknij Francuski (Francja) w Wybierz język okno dialogowe, a następnie kliknij OK.

Pojawi się inną kolumna języka, w którym będzie zdefiniować tłumaczenia francuskich.
W wierszu Podpis obiektu dla Data wymiar, wpisz Fecha w Hiszpański (Hiszpania) kolumna translacji i Temps w Francuski (Francja) kolumna translacji.
W wierszu Podpis obiektu dla Nazwa miesiąca atrybut, wpisz mes del año w Hiszpański (Hiszpania) kolumna translacji i mois d'année w Francuski (Francja) kolumna translacji.

Należy zauważyć, że po wprowadzeniu tych tłumaczeniach wielokropek (…) jest wyświetlany.Klikając przycisk wielokropka ta umożliwi określenie kolumna w tabela źródłowa , która zapewnia tłumaczeń dla każdego elementu członkowskiego hierarchii atrybut.
Kliknij przycisk wielokropka (…) dla Hiszpański (Hiszpania) tłumaczenie dla Nazwa miesiąca atrybut.

Tłumaczenia danych atrybutu pojawi się okno dialogowe.
W kolumny translacji listy wybierz SpanishMonthName, jak pokazano na poniższym obrazie.
Kliknij OK, a następnie kliknij przycisk wielokropka (…) dla Francuski (Francja) tłumaczenie dla Nazwa miesiąca atrybut.
W kolumny translacji listy wybierz FrenchMonthName, a następnie kliknij przycisk OK.

Kroki w tej procedurze ilustrują proces definiowania tłumaczenia metadane obiektów wymiar i elementów członkowskich.

Określanie tłumaczenia Analysis Services samouczka modułu metadanych

Aby określić tłumaczenia dla Analysis Services metadane modułu samouczek

Przełącz się do projektanta kostki dla Usługi Analysis Services moduł samouczka, a następnie przejdź do tłumaczenia kartę.

Metadane język domyślny dla każdego moduł obiektu pojawia się, jak pokazano na poniższym obrazie.język domyślny w Usługi Analysis Services samouczka moduł jest angielski.
Na pasku narzędzi tłumaczenia , kliknij pozycję Nowe tłumaczenie przycisku.

Zostanie wyświetlona lista języków w Wybierz język okno dialogowe.
Wybierz Hiszpański (Hiszpania), a następnie kliknij przycisk OK.

Nowa kolumna pojawi się, w którym będzie zdefiniować hiszpańskim tłumaczenia dla obiektów metadane, które chcesz tłumaczyć.W tym samouczku możemy tylko przekształci kilka obiektów tylko do zilustrowania procesu.
Na pasku narzędzi tłumaczenia , kliknij pozycję Nowe tłumaczenie przycisk select Francuski (Francja) w Wybierz język okno dialogowe, a następnie kliknij OK.

Pojawi się inną kolumna języka, w którym będzie zdefiniować tłumaczenia francuskich.
W wierszu Podpis obiektu dla Sprzedaży przez Internet grupa miar, typ lnternet Ventas del w Hiszpański (Hiszpania) kolumna translacji i ventes D'Internet w Francuski (Francja) kolumna translacji.
W wierszu Podpis obiektu miara Internet Sales Sales Amount typu candidad de las Ventas del Internet w Hiszpański (Hiszpania) kolumna translacji i d'Internet Quantité de Ventes w Francuski (Francja) kolumna translacji.

Proces definiowania tłumaczenia metadane dla zilustrowania kroki tej procedury moduł obiektów.

Przeglądanie modułu przy użyciu tłumaczeń

Aby przeglądać za pomocą tłumaczenia moduł

Na Tworzenie menu, kliknij Wdrażanie Analysis Services samouczek.
Podczas wdrażania została pomyślnie zakończona, przełącz się do przeglądarki kartę, a następnie kliknij ponownego.
Usuń wszystkie hierarchie i środki z danych okienku i wybierz Usługi Analysis Services samouczka w perspektywy listy.
W okienku Metadane rozwiń środki , a następnie rozwiń Sprzedaży przez Internet.

Należy zauważyć, że Kwoty sprzedaży sprzedaży internetowej miara pojawi się w języku angielskim w tym grupa miar.
Na pasku narzędzi wybierz Hiszpański (Hiszpania) w języka listy.

Zauważ, że elementów w okienku Metadane zostaną ponownie umieszczone.Elementów w okienku Metadane zostaną ponownie umieszczone, aby zauważyć, że miara kwoty sprzedaży sprzedaży internetowej nie będzie widoczny w folder wyświetlania sprzedaży przez Internet.Zamiast tego pojawi się ona w hiszpańskim w nowym folderze wyświetlania o nazwie lnternet Ventas del, jak pokazano na poniższym obrazie.
W okienku Metadane, kliknij prawym przyciskiem myszy candidad de las Ventas del Internet , a następnie wybierz Dodaj do obszaru danych.
W okienku Metadane rozwiń Fecha, rozwiń Kalendarz, kliknij prawym przyciskiem myszy Data Fecha.Calendar, a następnie wybierz Dodaj do obszaru wiersza.
W danych okienku rozwiń CY 2004, rozwiń H1 CY 2004, a następnie rozwiń węzeł Q1 CY 2004.

Zauważ, że wyświetlane nazwy miesiąca w języku hiszpańskim, jak pokazano na poniższym obrazie.
Na pasku narzędzi wybierz Francuski (Francja) w języka listy.

Należy zauważyć, że nazwy miesiąca zostaną wyświetlone w języku francuskim i że nazwa miara teraz wyświetlany w języku francuskim.