Instalar e operar o Azure Data Box com segurança

Para reduzir o risco de ferimentos, choques elétricos, incêndios e danos ao equipamento, leia as instruções de segurança a seguir e observe todos os avisos e precauções neste artigo antes de desempacotar, instalar ou manter esse dispositivo.

Convenções de ícones de segurança

As palavras de sinal para sinais de alerta de risco são:

Ícone	Descrição
	PERIGO: indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou lesões graves.
	AVISO: indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou lesões graves.
	CUIDADO: indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em uma lesão pequena ou moderada.

Os símbolos de risco identificados no manual são:

Ícone	Descrição
ou	Leia todas as instruções primeiro
	Símbolo de risco
	Risco de tombamento
	Risco de tombamento por sobrecarga
	Risco de tombamento por sobrecarga
	Risco de choque elétrico
	Risco de superfície quente
	Risco das pás giratórias da ventoinha
	Não há peças reparáveis pelo usuário. Não acesse a menos que seja treinado corretamente.
	Risco de esmagamento ou pinçamento
	Podem ser necessários várias pessoas ou auxílio mecânico devido ao risco de peso.

Precauções para instalação e manuseio

PERIGO:

• Antes de começar a desempacotar o equipamento, para evitar situações perigosas que resultem em morte, danos graves e/ou danos à propriedade, leia e siga todos os avisos e instruções.
• Inspecione o equipamento da forma como foi recebido para ver se há danos. Se o gabinete do equipamento estiver danificado, entre em contato com o Suporte da Microsoft para obter uma substituição. Não tente operar o dispositivo.

CUIDADO:

• Se achar que o dispositivo está com problemas, entre em contato com o Suporte da Microsoft para obter uma substituição. Não tente fazer a manutenção do equipamento.
• Sempre use as roupas apropriadas para proteger a pele contra bordas de metal cortantes e evite deslizar bordas de metal contra a pele. Sempre use a proteção ocular apropriada para evitar danos por objetos que podem ser transportados pelo ar.
• Periféricos ou dispositivos de laser podem estar presentes. Para evitar riscos à exposição à radiação e/ou ferimentos pessoais, não abra o compartimento de nenhum periférico ou dispositivo de laser. Não é possível fazer manutenção de periféricos ou dispositivos de laser. Use apenas Laser Classe I certificado e classificado para produtos de transceptor óptico.

AVISO:

• Ao instalar em um rack de equipamentos, o rack deve ser apoiado em um suporte fixo para impedir que ele tombe antes que o equipamento montado em rack seja instalado ou estendido dele. O rack do equipamento precisa ser instalado de acordo com as instruções do fabricante do rack.
• Ao usar um rack para equipamentos, o rack pode tombar, causando danos pessoais graves. Verifique se o rack de equipamentos está apoiado no chão e/ou em seus racks de equipamento adjacentes antes de instalar, estender ou remover equipamentos. Não fazer isso pode fazer com que o sistema de rack tombe, causando morte, ferimentos ou danos.
• Ao instalar em um rack de equipamentos, não estenda mais de um equipamento (por exemplo, armazenamento ou servidor) do rack ao mesmo tempo para evitar que o rack de equipamentos fique perigosamente instável.

AVISO:

• Um compartimento totalmente configurado pode pesar até 50 libras (22,7 quilos); não tente levantá-lo sozinho. Lembre-se de que qualquer tentativa de levantar esse peso pode causar sérios ferimentos.
• Siga os requisitos de segurança e integridade ocupacional local ao mover e levantar esse equipamento. Use a assistência mecânica ou outra assistência adequada ao mover e levantar equipamentos.

AVISO:

• Esses equipamentos não devem ser usados como prateleiras ou espaços de trabalho. Não coloque objetos em cima do equipamento. Adicionar qualquer tipo de carga a equipamentos montados em rack ou na parede pode criar um perigo potencial de tombamento ou esmagamento, que pode causar ferimentos, morte ou danos ao produto.

CUIDADO:

• Peças entre painéis com o símbolo contêm peças cuja manutenção não pode ser realizada pelo usuário. Níveis de tensão, corrente e energia perigosos estão presentes dentro. Não abra. Retorne ao fabricante para manutenção.
  Abra um tíquete com o Suporte da Microsoft.
• O equipamento contém baterias em forma de moeda. Haverá risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções.

CUIDADO:

• Caso o equipamento esteja em operação, os componentes instalados, processadores e dissipadores de calor podem estar quentes. Permita que o equipamento esfrie antes de abrir a cobertura para evitar a possibilidade de entrar em contato com componentes quentes. Certifique-se de que você esteja usando os devidos EPIs (equipamento de proteção individual) com isolamento térmico adequado ao fazer a troca de componentes.

CUIDADO:

• CUIDADO: evite usar itens de roupas soltos, jóias ou cabelos longos soltos ao trabalhar perto de um ventilador ligado girando.

AVISO:

• O sistema foi projetado para operar em um ambiente controlado. Escolha um local que seja:
  • Fechado, não exposto a umidade nem chuva.
  • Bem ventilado, longe de fontes de calor, incluindo luz solar direta e radiadores.
  • Em um espaço que minimize a vibração e choque físico.
  • Isolado de fortes campos eletromagnéticos produzidos por dispositivos elétricos.
  • Fornecido com tomadas com aterramento correto.
  • Garanta espaço suficiente para acessar o cabo de alimentação, pois ele serve como o principal meio de desconexão de energia do produto.
• Para reduzir o risco de incêndio ou impacto elétrico, instale o equipamento/sistema em uma área interna com temperatura controlada, sem contaminantes condutivos. Não coloque o equipamento perto de líquidos ou em um ambiente excessivamente úmido.
• Não deixe que líquidos ou objetos externos entrem no dispositivo. Não coloque bebidas nem outros contêineres de líquidos no dispositivo nem perto dele.

CUIDADO:

• Ambiente operacional elevado – se instalado em um assembly de rack fechado ou de várias unidades, a temperatura ambiente operacional do ambiente de rack pode ser maior que a do cômodo. Portanto, deve-se considerar a instalação do equipamento em um ambiente compatível com a temperatura ambiente máxima (Tma é 45°C) especificada pelo fabricante.
• Fluxo de ar reduzido – a instalação do equipamento em um rack deve ser de modo que a quantidade de fluxo de ar necessária para a operação segura do equipamento não seja comprometida. Roteie cuidadosamente os cabos conforme indicado para minimizar os problemas de bloqueio do fluxo de ar e de resfriamento.

OBSERVAÇÃO:

• Para a que seu dispositivo opere adequadamente e para evitar danos ao produto, verifique se as portas frontal e traseira estão totalmente abertas enquanto o dispositivo está em execução.

Cuidados elétricos

AVISO:

• A tensão perigosa, os níveis atuais ou de energia estão presentes dentro deste equipamento e qualquer componente que exiba este símbolo: . Não realize manutenção no equipamento até que toda a energia de entrada seja removida, a menos que seja orientado de outra forma pelas instruções de manutenção em um documento associado ao componente cuja manutenção está sendo realizada. Para remover toda a energia de entrada, o cabo de alimentação do equipamento precisa ser desconectado do fornecimento principal de energia elétrica de CA. Não remova a cobertura ou barreira de proteção de nenhum componente que contenha este rótulo: A manutenção deve ser realizada apenas por técnicos treinados qualificados.

AVISO:

• Não instale equipamentos em um rack ou em uma parede enquanto eles estiverem energizados com cabos externos.
• Verifique se os cabos de energia não foram esmagados ou danificados durante a instalação.
• Forneça uma conexão de aterramento elétrico segura para os cabos de alimentação. O cabo CA tem um plugue de aterramento com três fios (um plugue com um contato de aterramento). Esse plugue se encaixa somente em tomadas CA aterradas. Não anule o propósito do contato de aterramento.
• Considerando que o plugue no cabo de alimentação é o dispositivo de desconexão principal, verifique se as tomadas estão localizadas perto do equipamento e são de fácil acesso.
• Desconecte o cabo de alimentação (puxando o plugue, não o cabo) e desconecte todos os cabos caso ocorra alguma destas condições:
  • O cabo de alimentação ou o plugue ficou desgastado ou está danificado
  • Você despejou algo no invólucro do dispositivo
  • O dispositivo foi exposto a chuva, excesso de umidade ou outros líquidos. O dispositivo caiu e a embalagem do dispositivo foi danificada
  • Você acha que o dispositivo precisa de manutenção ou reparos
• Desconecte permanentemente a unidade antes de movê-la ou se achar que ela foi danificada de alguma forma.
• Forneça uma fonte de energia adequada com proteção contra sobrecarga elétrica para atender às especificações de energia mostradas no rótulo de classificação fornecido com o equipamento.
• Não tente modificar ou usar cabos de energia CA diferentes daqueles fornecidos com o equipamento.

AVISO:

• Para reduzir o risco de choque elétrico, lesões causadas por partes móveis, danos ou perda de dados, sempre desconecte o equipamento da fonte elétrica CA ao trabalhar dentro do equipamento. Desligar o sistema não garante que não haja atividade elétrica dentro do equipamento.

Precauções eletrostáticas

OBSERVAÇÃO:

• Descarga eletrostática (ESD) e proteção contra ESD: A ESD pode danificar unidades, placas e outras peças. Recomendamos que você execute todos os procedimentos deste capítulo apenas em uma mesa de trabalho antiestática. Se não houver uma disponível, forneça alguma proteção contra ESD usando uma pulseira antiestática presa ao chassi e aterre qualquer superfície metálica sem pintura do equipamento ao manusear as peças.
• ESD e manuseio de placas: sempre manuseie as placas com cuidado. Eles podem ser extremamente sensíveis à ESD (descarga eletrostática). Segure as placas somente pelas respectivas bordas. Após remover a placa da embalagem protetora ou do equipamento, coloque-a com o lado do componente voltado para cima em uma superfície aterrada e livre de estática. Use uma almofada de espuma condutiva, se disponível, mas não o envoltório da placa. Não deslize a placa sobre nenhuma superfície.
• Use uma pulseira antiestática. Se não houver nenhum disponível, descarregue qualquer eletricidade estática pessoal tocando no chassi de metal do servidor ou no corpo de metal de qualquer outro dispositivo aterrado.
• Ambientes úmidos tendem a ter menos eletricidade estática do que ambientes secos. O uso de uma pulseira de aterramento é necessário sempre que há perigo de eletricidade estática.

OBSERVAÇÃO:

• Deixe todos os componentes sobressalentes dentro de sua embalagem antiestática até que você esteja pronto para usá-los.

Informações normativas

Números de modelo regulatório: DB050

O equipamento é projetado para uso com equipamentos de Tecnologia da Informação listados NRTL (UL, CSA, ETL, etc.), e em conformidade com IEC/EN 60950-1 ou IEC/EN 62368-1 (marcados com CE).

O equipamento foi projetado para funcionar no seguinte ambiente:

• Especificações de temperatura
  • Temperatura operacional: 32° a 113° F (0° a 45° C)
  • Temperatura de armazenamento: -40° a 140° F (-40° a 60° C)
• Especificações de umidade relativa
  • Umidade relativa operacional: 5% a 80% (sem condensação)
  • Umidade relativa do armazenamento: 5% a 95% (sem condensação)
• Especificações de altitude máxima
  • Operação: 10.000 pés (3.050 m)
  • Não operacional: 30.000 pés (9.144 m)

Para as classificações de energia elétrica, consulte o rótulo de classificação do equipamento fornecido com a unidade.

AVISO: as alterações ou as modificações feitas no equipamento não expressamente aprovadas pela Microsoft poderão anular a autorização do usuário para operar o equipamento.

EUA e Canadá

AVISO: este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe A, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. O equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência. Se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, poderá causar interferências prejudiciais às comunicações de rádio. A operação do equipamento em uma área residencial pode causar interferências prejudiciais. Nesse caso, o usuário precisará corrigir a interferência por conta própria.

O dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC e com o padrão RSS isento de licença da Indústria Canadense. A operação está sujeita a estas duas condições: (1) o dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) o dispositivo deve aceitar todas as interferências recebidas, inclusive interferências que possam causar uma operação indesejada do dispositivo.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

O presente aparelho está em conformidade com as CNR de Indústria do Canadá aplicáveis aos aparelhos de rádio isentos de licença. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES(A)/NMB(A)

Microsoft Corporation, One Microsoft Way Redmond, WA 98052 USA.

Estados Unidos: (800) 426-9400

Canadá: (800) 933-4750

União Europeia

AVISO:

• Este dispositivo é um produto classe A. Em um ambiente doméstico, o produto pode causar interferências de rádio. Nesse caso, o usuário talvez tenha que tomar as devidas medidas.

Descarte de baterias e equipamentos eletroeletrônicos:

Este símbolo no produto, nas baterias ou embalagem significa que o produto e as baterias contidas não devem ser descartadas no lixo comum. Em vez disso, é sua responsabilidade entregá-lo em um ponto de coleta aplicável para a reciclagem de baterias e equipamentos elétricos e eletrônicos. Essa coleta e reciclagem separadas ajudarão a conservar os recursos naturais e impedir possíveis consequências negativas para a saúde humana e o meio ambiente devido à possível existência de substâncias perigosas nas baterias e equipamentos eletroeletrônicos, que podem ser causadas pelo descarte inadequado. Para obter mais informações sobre onde entregar suas baterias e equipamentos eletroeletrônicos, entre em contato com a Prefeitura, com o serviço de coleta seletiva ou a loja que vendeu o produto. Entre em contato com erecycle@microsoft.com para obter mais informações sobre a WEEE.

Este produto pode conter baterias metálicas de lítio-íon ou de lítio. As baterias contidas nesse produto estão em conformidade com os requisitos regulatórios do REGULAMENTO DA UE (EU) 2023/1542, conforme aplicável.

Microsoft Ireland Sandyford Ind Est Dublin D18 KX32 IRL

Número de telefone: +353 1 295 3826

Número de fax: +353 1 706 4110

China

警告:在居住环境中,运行此设备可能会造成无线电干扰。

Nome e conteúdo de substâncias ou elementos perigosos nos produtos, conforme a "Diretiva de Gerenciamento para Uso Restrito de Substâncias Perigosas em Produtos Elétricos e Eletrônicos da China".

Declaração de Conformidade da China

Métodos de gerenciamento sobre o controle da poluição por produtos de informações eletrônicas

Tabela de substâncias perigosas:

Japão

この装置は、クラスA機器です。 この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。 この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

Coreia do Sul

A 급 기기(업무용 정보통신기기)

Este dispositivo foi registrado como compatível com regulamentos de emissão eletromagnética para uso comercial. Portanto, vendedores e usuários devem estar cientes desse fato. Caso o dispositivo seja vendido ou adquirido incorretamente, recomenda-se trocá-lo por um dispositivo de uso doméstico.

LEIA INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA E INTEGRIDADE DE LEITURA

Leia todas as informações de segurança neste artigo antes de usar o Azure Data Box. A falha em seguir essas instruções poderá resultar em lesões, choques elétricos, incêndios ou danos materiais.

Convenções de ícones de segurança

Aqui estão os ícones que você encontrará ao examinar as precauções de segurança a serem observadas ao configurar e executar o Data Box.

Ícone	Descrição
PERIGO!	Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resulta em morte ou ferimentos graves. Essa palavra limitas-e às situações mais graves.
AVISO!	Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar lesões graves ou de morte.
CUIDADO!	Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em uma lesão leve ou moderada.
AVISO:	Indica informações consideradas importantes, mas não são relacionadas a riscos.
Perigo de choque elétrico	Alta tensão.
Peso pesado
Sem Partes Reparáveis pelo Usuário	Não acesse a menos que seja treinado corretamente.
Leia todas as instruções primeiro
Risco de Tombamento

Precauções de manuseio

CUIDADO

• Inspecione o dispositivo da forma como foi recebido para ver se há danos. Se o compartimento do dispositivo estiver danificado, entre em contato com o Suporte da Microsoft para obter uma substituição. Não tente operar o dispositivo.
• O dispositivo está equipado com parafusos à prova de adulteração. Se achar que o dispositivo está com problemas, entre em contato com o Suporte da Microsoft para obter uma substituição. Não tente consertar o dispositivo.
• O dispositivo não contém peças reparáveis pelo usuário. Níveis de tensão, corrente e energia perigosos estão presentes dentro. Não abra. Devolva o dispositivo para a Microsoft para manutenção.

AVISO!

• Um compartimento totalmente configurado pode pesar até 22,7 kg (50 libras); não tente levantá-lo sozinho.
• Antes de mover o compartimento, certifique-se sempre de que duas pessoas estejam disponíveis para dar suporte ao peso. Esteja ciente que uma pessoa que tente erguer esse peso sozinha pode sofrer lesões.

WARNING!

• Coloque o dispositivo em uma superfície plana, estável e rígida para evitar o risco de inclinação.
• Equipamentos montados em rack não devem ser usados como prateleiras ou espaços de trabalho. Não coloque o Data Box sobre o equipamento montado em rack. Adicionar qualquer tipo de carga a uma unidade estendida montada em rack pode criar um risco potencial de tombamento que pode causar ferimentos, morte ou danos ao produto.

AVISO!

• Configure o dispositivo em uma área de trabalho, permitindo uma circulação de ar adequada em torno dele.
• Instale o dispositivo em uma área interna com temperatura controlada e sem contaminantes condutivos, e permita uma circulação de ar adequada em torno dele.
• Mantenha o dispositivo longe de líquidos e ambientes excessivamente úmidos.

Cuidados elétricos

AVISO!

• Forneça uma conexão de aterramento elétrico segura para os cabos de alimentação. O cabo CA tem um plugue de aterramento de três fios (um plugue que tem um pino de aterramento). Esse plugue se encaixa somente em tomadas CA aterradas. Não ignore o propósito do pino de aterramento.

• Considerando que o plugue no cabo de alimentação é o dispositivo de desconexão principal, verifique se as saídas de soquete estão localizadas perto do dispositivo e são de fácil acesso.

• Desconecte o cabo de alimentação (puxando o plugue, não o cabo) e desconecte todos os cabos caso ocorra alguma destas condições:

  • O cabo de alimentação ou o plugue ficou desgastado ou está danificado.
  • Você despejou algo no invólucro do dispositivo.
  • O dispositivo foi exposto a chuva ou umidade em excesso.
  • O dispositivo caiu e o invólucro está danificado.
  • Você acha que o dispositivo precisa de reparos.

• Desligue permanentemente a unidade antes de movê-la ou se achar que ela está danificada de alguma forma.

• Forneça uma fonte de alimentação adequada com proteção contra sobrecarga elétrica para atender às seguintes especificações de energia:

  • Voltagem: 100 V CA a 240 V CA
  • Corrente: 6 A, máximo
  • Frequência: 50 Hz a 60 Hz

CUIDADO:

• Esse dispositivo contém baterias em forma de moeda. Não tente consertar o dispositivo. As baterias neste dispositivo não são utilizáveis pelo usuário.
• Somente para a equipe de manutenção: haverá risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções.

AVISO:

Para a operação adequada do dispositivo e para evitar danos ao produto:

• Verifique se as portas dianteira e traseira estão totalmente abertas enquanto o dispositivo está em execução.

Informações normativas

Esta seção contém informações normativas para o Azure Data Box, número do modelo DB010.

Este dispositivo é:

• Avaliado como ITE (Equipamento de Tecnologia da Informação), projetado para funcionar em um ambiente de sala de dados típico. A adequação do produto a outros ambientes pode exigir avaliação.
• Projetado para uso com equipamentos de Tecnologia da Informação listados NRTL (UL, CSA, ETL etc.) e em conformidade com as normas de segurança IEC/EN 60950-1 ou IEC/EN 62368-1 (marcação CE).
• Projetado para funcionar no ambiente abaixo.
  • Temperatura operacional: 10 °C a 35 °C
  • Temperatura de armazenamento: -20 °C a 50 °C
  • Umidade relativa: 15% a 85% (sem condensação)
  • Altitude operacional: Testado em até 6.500 pés (0 metros a 2.000 metros)

Para as classificações de energia elétrica, consulte o rótulo de classificação do dispositivo fornecido com a unidade.

AVISO:

As alterações ou as modificações feitas no dispositivo não expressamente aprovadas pela Microsoft poderão anular a autorização do usuário para operar o dispositivo.

CANADÁ e EUA:

AVISO:

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe A, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. O equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência. Se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, poderá causar interferências prejudiciais às comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial provavelmente causará interferência prejudicial, caso em que o usuário é obrigado a corrigir a interferência às suas próprias custas.

Este dispositivo está em conformidade com a seção 15 das regras da FCC e dos padrões RSS isentos de licença do Ministério da Indústria do Canadá. A operação está sujeita a estas duas condições: (1) o dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) o dispositivo deve aceitar todas as interferências recebidas, inclusive interferências que possam causar uma operação indesejada do dispositivo.

PODE ICES-3(A)/NMB-3(A)

Microsoft Corporation, One Microsoft Way Redmond, WA 98052 USA.

Estados Unidos: (800) 426-9400

Canadá: (800) 933-4750

UNIÃO EUROPEIA:

Solicite uma cópia da Declaração de Conformidade da União Europeia.

AVISO:

Este dispositivo é um produto classe A. Em um ambiente doméstico, o produto pode causar interferências de rádio. Nesse caso, o usuário talvez tenha que tomar as devidas medidas.

Descarte de baterias e equipamentos eletroeletrônicos:

Este símbolo no produto, nas baterias ou embalagem significa que o produto e as baterias contidas não devem ser descartadas no lixo comum. É sua responsabilidade levá-los a um ponto de coleta para reciclagem de baterias e equipamentos eletroeletrônicos. Essa coleta e reciclagem separadas ajudarão a conservar os recursos naturais e impedir possíveis consequências negativas para a saúde humana e o meio ambiente devido à possível existência de substâncias perigosas nas baterias e equipamentos eletroeletrônicos, que podem ser causadas pelo descarte inadequado. Para obter mais informações sobre onde deixar suas baterias e resíduos elétricos e eletrônicos, entre em contato com a prefeitura da sua cidade/município, seu serviço de descarte de resíduos domésticos ou a loja onde você comprou este produto. Entre em contato com erecycle@microsoft.com para obter mais informações sobre a WEEE.

Este produto contém baterias em forma de moeda.

Microsoft Ireland Sandyford Industrial Estate Dublin D18 KX32 IRL

Número de telefone: +353 1 295 3826

Número de fax: +353 1 706 4110

Japão