Compartilhar via

Traduzir texto personalizado de tabela, formulário e coluna em outros idiomas

Depois de criar texto de tabela e coluna personalizados em sua solução não gerenciada, convém traduzi-lo para outros idiomas.

Importante

Quando você exporta traduções, a função de exportação realiza a exportação das traduções para a tabela. Portanto, isso significa que, mesmo que a solução contenha apenas um único formulário, os rótulos de todos os formulários da tabela serão exportados. Certifique-se de modificar apenas os rótulos do formulário ao importar as traduções de volta, caso contrário, outra tradução de componente que você modificar será adicionada como uma dependência à solução.

  1. Entre no Power Apps e selecione Soluções na navegação esquerda. Se o item não estiver no painel lateral, selecione …Mais e selecione o item desejado.

  2. Selecione a solução não gerenciada desejada, na barra de comandos selecione ..., selecione Traduções e selecione Exportar traduções.

  3. Depois que a exportação concluir, o arquivo compactado de traduções exportadas (zip) será baixado para a pasta de download padrão do navegador e conterá os rótulos exportados.

  4. Extraia o arquivo XML do arquivo compactado (.zip).

  5. Abra o arquivo CrmTranslations.xml no Excel.

  6. Selecione a planilha chamada Rótulos Localizados.

  7. Observe que já há uma coluna com a ID do código do idioma base, como 1033 (inglês dos EUA) Adicione uma coluna com a ID do código de idioma para cada idioma que você deseja traduzir rótulos. Por exemplo, adicione uma coluna para 1034 (tradicional espanhol).

  8. Adicione o texto traduzido na nova coluna para os nomes de objeto e ids de objeto desejados.

    Texto traduzido no arquivo do Excel.

  9. Quando terminar de adicionar suas traduções, salve e feche o pacote para importar texto de tabela e coluna traduzidos.

Observação

Nem todo o conteúdo pode ser traduzido usando essa ferramenta. Isso inclui rótulos para áreas de mapa de site, grupos e subáreas. Para traduzir esses rótulos, use a propriedade Mais Títulos no designer de mapa de site.

Ferramentas da comunidade

O Easy Translator é uma ferramenta desenvolvida pela comunidade XrmToolBox para aplicativos do Power Apps. Use o Easy Translator para exportar e importar traduções com informações contextuais.

Observação

As ferramentas da comunidade não têm suporte da Microsoft. Se você tiver dúvidas sobre a ferramenta, entre em contato com o editor. Mais informações: XrmToolBox.

Próximas etapas

Importar texto de tabela e coluna traduzidos

  • Last updated on