Descrição geral do Idioma no Viva Learning

Saiba como Viva Learning processa o idioma para que possa personalizar a aplicação de acordo com as necessidades da sua organização.

Introdução

Viva Learning segue diretrizes internacionais no campo de linguagem de todos os conteúdos de aprendizagem.

O campo de idioma tem duas partes: ab-CD
"ab" representa o idioma de acordo com o formato ISO 639-1 e "CD" representa o código de região/país de acordo com o formato ISO 3166.

Por exemplo, o inglês utilizado no Estados Unidos é abreviado como en-US.

Idioma utilizado em duas áreas no Viva Learning:

1. Idioma de apresentação: o idioma na aplicação, incluindo elementos de navegação e notificações

2. Idioma do conteúdo: o idioma do conteúdo de aprendizagem alojado no Viva Learning

Para obter mais informações, veja a lista de Viva Learning idiomas suportados.

Idioma de exibição

Idioma de apresentação refere-se ao idioma no qual Viva Learning é acedido. Refere-se ao idioma que os nomes de navegação apresentam. Esta navegação inclui Base, A Minha Aprendizagem e Gerir, bem como ações como Partilhar, Adicionar ao calendário e Classificar. As notificações no Teams também são apresentadas no mesmo idioma.

Na aplicação Teams ou na aplicação Web

Ao utilizar Viva Learning no Microsoft Teams ou no Browser. Viva Learning idioma de apresentação é definido através da definição Idioma no Viva Learning.

Abrir Viva Learning aplicação > Selecione as reticências no canto superior direito no cabeçalho. Em seguida, aceda a Definições>Idioma>Selecionar um Idioma > Guardar & Atualizar.

Idioma do conteúdo

O idioma do conteúdo refere-se ao idioma do conteúdo de aprendizagem no Viva Learning.

Por predefinição, o conteúdo de aprendizagem é carregado em dois idiomas: o idioma de apresentação e o idioma predefinido.

O conteúdo de aprendizagem é carregado em dois idiomas para evitar a experiência "sem conteúdo de aprendizagem". Os administradores podem desativar esta experiência através das definições de Preferência de idioma .

O conteúdo de aprendizagem em dois idiomas só é visível nos seguintes espaços:

• Home page do Viva Learning:
  • Secção Interesses
  • Procurar por secção
• Página de resultados da pesquisa e todos os modais de pesquisa
• Tarefas no separador A Minha Aprendizagem (Veja as FAQ)
• separador Administração
• Sugestões na vista de detalhes de conteúdo de aprendizagem
• Extensão Compose no Chat do Teams
• Separadores de redes sociais no Chat do Teams

Os espaços seguintes apresentam conteúdo apenas com base na ação ou preferência do utilizador. Não mostram conteúdo de dois idiomas.

• Separador A Minha Aprendizagem
  • Recomendações
  • Bookmarks
  • Em andamento
  • Coleções
  • Concluída
• Secção Popular na Home page
• Separador Gerir
• Partilhar e Recomendar ações

Perguntas Frequentes

• Porque é que Viva Learning mostra conteúdos em inglês em todos os espaços, mesmo que o meu idioma de aprendizagem Viva não seja inglês?

  Por predefinição, Viva Learning mostra conteúdo de dois idiomas: o idioma de apresentação e o inglês (E.U.A.)(idioma predefinido).

  Se o administrador não quiser esta experiência, pode ser modificada nas definições de Preferência de idioma .

• O meu conteúdo de aprendizagem só está disponível no formato de código de idioma (en,fr,es – sem código de país). Como é que Viva Learning processa esses conteúdos?

  Uma linguagem com apenas um código de idioma é denominada linguagem neutra. Viva Learning suporta implicitamente idiomas neutros em idiomas de apresentação e predefinidos.

  Por exemplo, se um utilizador estiver a utilizar Viva Learning no Deutsch (Deutschland) – (de-DE), Viva Learning carrega todo o conteúdo com o atributo de idioma como (de-DE) ou (de).

• Viva Learning está a carregar num idioma diferente no PC e no dispositivo móvel. É esperado?

  Viva Learning em dispositivos móveis é aberto no idioma do dispositivo móvel. A definição Idioma do Utilizador é implementada para dispositivos móveis nas próximas versões.

• Não conseguimos ver um conteúdo de idioma específico de um fornecedor ou LMS.

  Consulte a documentação de cada integração de fornecedor para conhecer os idiomas suportados. Também pode contactar o executivo de suporte para conhecer os idiomas suportados em cada fornecedor ou sistema de gestão de aprendizagem (LMS).

• Em que idioma são apresentadas atribuições aos utilizadores no Viva Learning?

  O idioma das atribuições é definido da seguinte forma: Idioma de apresentação>inglês (E.U.A.)

  A atribuição é carregada no idioma de apresentação do Utilizador. Se a tarefa não estiver disponível no idioma de apresentação, será carregada em inglês (E.U.A.). Estamos a trabalhar na inclusão do idioma predefinido neste processo de contingência.