แปลค่าคุณสมบัติผลิตภัณฑ์

ชื่อผลิตภัณฑ์สามารถแปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้สําหรับภูมิภาคต่างๆ ด้วย Dynamics 365 Sales คุณสามารถใส่ป้ายชื่อที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นสําหรับแอตทริบิวต์ของผลิตภัณฑ์บางอย่างเพื่อให้ผู้คนสามารถดูชื่อที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่ตรงกับการกําหนดลักษณะภาษาของพวกเขา บทความนี้เกี่ยวกับวิธีที่นักพัฒนาสามารถโต้ตอบกับคุณลักษณะนี้ สําหรับคําแนะนําทีละขั้นตอนเพื่อใช้คุณลักษณะนี้ในแอปพลิเคชัน โปรดดูเอกสารเวอร์ชันก่อนหน้าที่ แปลชื่อและคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์เป็นหลายภาษา

แอตทริบิวต์ที่สนับสนุนค่าคุณสมบัติที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น

รายการต่อไปนี้ประกอบด้วยแอตทริบิวต์ที่สนับสนุนค่าที่สามารถแปลได้:

• Product.Name

• DynamicProperty.Name

• DynamicPropertyOptionSetItem.DynamicPropertyOptionName

• DynamicPropertyOptionSetItem.DynamicPropertyOptionDescription

  StringAttributeMetadataคลาส และ MemoAttributeMetadata มีคุณสมบัติบูลีนแบบอ่านอย่างเดียวIsLocalizableสําหรับfalseแอตทริบิวต์ทั้งหมดยกเว้นสี่ในตารางก่อนหน้า

เรียกใช้ค่าคุณสมบัติที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น

คุณไม่จําเป็นต้องทําสิ่งใดแตกต่างเมื่อต้องเรียกใช้ค่าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่ตรงกับการกําหนดลักษณะภาษาของผู้ใช้ ถ้ามีค่าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นสําหรับภาษาที่ผู้ใช้ต้องการ ค่าดังกล่าวจะถูกส่งกลับ ถ้าไม่มีค่าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นค่าสําหรับภาษาพื้นฐานขององค์กรจะถูกส่งกลับ ลักษณะการทํางานนี้รักษาความเข้ากันได้ย้อนหลัง รหัสใดๆ ที่ใช้แอตทริบิวต์ชื่อผลิตภัณฑ์ในปัจจุบันจะยังคงทํางานโดยใช้ค่าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นใดๆ หากการแปลค่าคุณสมบัติเป็นภาษาท้องถิ่นไม่สมบูรณ์ ผู้ใช้อาจเห็นค่าภาษาผสม

เมื่อต้องการเรียกใช้ป้ายชื่อที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นทั้งหมดสําหรับแอตทริบิวต์เฉพาะที่สามารถแปลได้ ให้ใช้ RetrieveLocLabelsRequest ข้อความ

คิวรีโดยใช้ค่าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น

เมื่อคุณคิวรีตารางพร้อมเงื่อนไขโดยใช้ค่าสําหรับแอตทริบิวต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น เงื่อนไขจะถูกประเมินโดยใช้ภาษาที่คุณต้องการก่อน หากไม่มีค่าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นสําหรับแอตทริบิวต์ คิวรีจะแปลงกลับเป็นภาษาพื้นฐาน ผลลัพธ์คิวรีสําหรับค่าแอตทริบิวต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นจะถูกส่งกลับในภาษาที่คุณต้องการถ้ามีอยู่ มิฉะนั้น ผลลัพธ์จะถูกส่งกลับในภาษาพื้นฐานของคุณ

สร้างหรืออัปเดตระเบียนด้วยแอตทริบิวต์ที่สามารถแปลได้

ระเบียนที่มีแอตทริบิวต์เป็นภาษาท้องถิ่นเป็นแบบอ่านอย่างเดียวเว้นแต่ว่าภาษาที่คุณต้องการคือภาษาพื้นฐานขององค์กร คุณสามารถสร้างระเบียนที่มีค่าคุณสมบัติเป็นภาษาท้องถิ่นโดยใช้ภาษาพื้นฐานขององค์กรเท่านั้น ถ้าคุณอัปเดตค่าภาษาพื้นฐานสําหรับแอตทริบิวต์ที่สามารถแปลได้ ค่าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นแล้วใดๆ สําหรับแอตทริบิวต์นั้นๆ จะไม่เปลี่ยนแปลง ยกเว้นว่าคุณล้างค่าสําหรับภาษาพื้นฐาน ถ้าคุณตั้งค่าภาษาพื้นฐานเป็น null หรือสตริงว่าง ค่าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นทั้งหมดสําหรับคุณสมบัตินั้นจะถูกล้างออกด้วย

หากต้องการเพิ่มหรืออัปเดตป้ายชื่อภาษาท้องถิ่นสําหรับแอตทริบิวต์เฉพาะเจาะจง ให้ใช้ SetLocLabelsRequest ข้อความหรือนําเข้าค่าที่แปล การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ไปยังแอตทริบิวต์ที่สามารถแปลได้จะปรากฏในประวัติการตรวจสอบสําหรับระเบียน ตัวระบุรหัสภาษา (LCID) สําหรับค่าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นจะปรากฏในประวัติการตรวจสอบ

แปลแอตทริบิวต์ที่สามารถแปลได้

กระบวนการแปลแอตทริบิวต์ที่สามารถแปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้นั้นคล้ายกับกระบวนการที่ใช้ในการแปลป้ายชื่อโซลูชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น [! INCLUDE[proc_more_information]แปลตารางแบบกําหนดเองและข้อความคอลัมน์

ผู้ใช้ที่ส่งออกและนําเข้าค่าแอตทริบิวต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นไม่จําเป็นต้องมีบทบาทความปลอดภัยของผู้ดูแลระบบ ซึ่งต่างจากค่าเมตาดาต้าการแปล บทบาทความปลอดภัยของผู้จัดการฝ่ายขายมีสิทธิพิเศษที่จําเป็นในการแปลแอตทริบิวต์ที่สามารถแปลได้เป็นภาษาท้องถิ่นได้ บุคคลที่แปลค่าคุณสมบัติเฉพาะสามารถส่งออกเรกคอร์ดที่พวกเขามีสิทธิ์ในการดูและอัปเดตเรกคอร์ดที่พวกเขามีสิทธิ์ในการอัปเดตได้เท่านั้น

เมื่อต้องการแปลแอตทริบิวต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้โดยทางโปรแกรม ก่อนอื่นคุณต้องส่งออกข้อกําหนดป้ายชื่อที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นแล้วในปัจจุบันโดยใช้ExportFieldTranslationRequest ExportFieldTranslationResponse ExportTranslationFile คุณสมบัติ ประกอบด้วย byte[] ของไฟล์ crmFieldTranslations.zip ที่ถูกบีบอัด ซึ่งมีไฟล์ [Content_types].xml และไฟล์ crmFieldTranslations.xml ซึ่งสามารถเปิดได้โดยใช้ Office Excel เวิร์กชีต ป้ายชื่อที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น ประกอบด้วยคอลัมน์ที่มีค่า LCID สําหรับแต่ละภาษาที่เตรียมใช้งานสําหรับองค์กร คอลัมน์ที่มีค่าภาษาพื้นฐานจะถูกเติมและคอลัมน์สําหรับแต่ละภาษาที่เตรียมใช้งานประกอบด้วยค่าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นก่อนหน้านี้ ไฟล์นี้สามารถแก้ไขได้โดยนักแปลเพื่อให้ได้ป้ายชื่อที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นสําหรับคุณสมบัติที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้

หลังจากแก้ไขไฟล์ crmFieldTranslations.xml เพื่อให้เป็นป้ายชื่อที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นแล้ว ให้บีบอัดร่วมกับไฟล์ [Content_types].xml และตั้งค่าไฟล์นั้นเป็นTranslationFileคุณสมบัติของImportFieldTranslationRequest

ปรับแก้ไขค่าที่จะรวมเมื่อทำการส่งออกค่าคุณสมบัติที่แปลแล้ว

ค่าที่รวมอยู่ในการแปลที่ส่งออกจะถูกควบคุมโดยมุมมองที่สามารถกําหนดเองได้ที่เชื่อมโยงกับตารางที่สนับสนุนค่าคุณสมบัติที่สามารถแปลได้ เฉพาะตารางผลิตภัณฑ์เท่านั้นที่แสดงมุมมองนี้ในส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกําหนดเอง มุมมองเหล่านี้มีชื่อว่า การแปลเขตข้อมูลสำหรับการส่งออก ตารางต่อไปนี้มี SavedQueryId สําหรับมุมมองเหล่านี้

คุณสามารถแก้ไขคุณสมบัติของ FetchXml มุมมองเหล่านี้เพื่อกรองค่าคุณสมบัติแอตทริบิวต์ใด ๆ ที่คุณไม่ต้องการรวมได้ ตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องการแยกระเบียนที่เก็บถาวรหรือรวมเฉพาะระเบียนเหล่านั้นที่อัปเดตหลังจากวันที่ใดวันที่หนึ่ง

ตรวจสอบความคืบหน้าของงานนำเข้าการแปลข้อมูลในสนาม

ตารางงานระบบประกอบด้วยมุมมองต่อไปนี้เพื่อตรวจสอบความคืบหน้าของงานนําเข้าการแปลเขตข้อมูล:

• งานนำเข้าการแปลฟิลด์ทั้งหมด

• งานนําเข้าการแปลเขตข้อมูลที่เสร็จสมบูรณ์

• งานนําเข้าการแปลเขตข้อมูลที่กําลังดําเนินการ

• งานนำเข้าการแปลฟิลด์ของฉัน

• งานนำเข้าการแปลฟิลด์ที่ยังไม่เริ่มต้น

  เงื่อนไขต่อไปนี้ทําให้เกิดข้อผิดพลาดเมื่อนําเข้างานแปล:

ถอนการติดตั้งภาษา

ป้ายชื่อที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นใด ๆ ที่มีให้สําหรับภาษาที่ถอนการติดตั้งยังคงอยู่ในระบบเพื่อให้อยู่ในตําแหน่งหากมีการติดตั้งภาษาใหม่

ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

ตารางแค็ตตาล็อกผลิตภัณฑ์
แปลข้อความตารางและคอลัมน์ที่กําหนดเองแปลชื่อและคุณสมบัติผลิตภัณฑ์เป็นหลายภาษา