Foundry Tools 中的 Azure 翻译工具动态字典

使用 Azure 翻译器动态字典功能可以自定义特定术语或短语的翻译。 为独特的上下文、语言或特定需求定义自定义翻译。 若已知道要应用于某个单词或短语的翻译，可以在请求中将其作为标记提供。 动态字典仅适用于复合名词，例如专有名词和产品名称。

语法：

<mstrans:dictionary translation="translation of phrase">phrase</mstrans:dictionary>

要求：

• From和To语言必须包括英语和另一种受支持的语言。
• 必须在 From API 转换请求中包含参数，而不是使用自动检测功能。

示例：en-de：

源输入： The word <mstrans:dictionary translation=\"wordomatic\">wordomatic</mstrans:dictionary> is a dictionary entry.

目标输出： Das Wort "wordomatic" ist ein Wörterbucheintrag.

此功能在使用和不使用 HTML 模式时的工作方式相同。

使用动态字典功能被认为是自定义翻译输出的最简单方法之一。 虽然它非常有效，但为大量术语创建和维护动态字典的过程可能具有挑战性和耗时。 在这种情况下，使用自定义翻译可能是一个更可行的选择。 自定义翻译工具能够充分利用上下文和统计概率。 如果你有或可以创建训练数据来显示你的工作或短语在上下文中，你将获得更好的结果。 可在以下位置 https://aka.ms/CustomTranslator找到有关自定义翻译的详细信息。