Enter and settle customer payments in a payment journal