Azure 翻譯器在 Foundry 工具的動態詞典中

Azure Translator 動態字典功能允許您針對特定術語或片語自訂翻譯。 你可以根據自己的獨特情境、語言或特定需求，定義客製化翻譯。 如果已經知道想要套用至單字或片語的翻譯，則可以在要求內以標記來提供。 動態字典僅適用於複合名詞，如專有名詞和產品名。

Syntax:

<mstrans:dictionary translation="translation of phrase">phrase</mstrans:dictionary>

需求：

• From To語言必須包含英語及其他支援語言。
• 你必須在 API 轉換請求中包含該 From 參數，而不是使用自動偵測功能。

範例：en-de：

資料來源： The word <mstrans:dictionary translation=\"wordomatic\">wordomatic</mstrans:dictionary> is a dictionary entry.

目標輸出： Das Wort "wordomatic" ist ein Wörterbucheintrag.

此功能在使用 HTML 模式時與否運作方式相同。

使用動態字典功能被認為是自訂翻譯輸出最簡單的方法之一。 雖然它非常有效，但為大量詞彙建立與維護動態字典的過程可能具有挑戰性且耗時。 在這種情況下，使用自訂翻譯器的客製化翻譯可能是更可行的選擇。 Custom Translator 會完全利用內容和統計機率。 如果你有或能建立能將你的作品或片語置於脈絡中的訓練資料，效果會更好。 您可以在 Custom Translator https://aka.ms/CustomTranslator找到更多相關資訊。