Microsoft 365 Apps 語言部署概述

本文涵蓋了部署 Microsoft 365 Apps 語言的選項，包括使用哪種方法、從哪裡部署語言、如何部署校對工具，以及最佳實務。 我們建議將本文納入 規劃 Office 部署的一部分。

本文的指引適用於以下 Office 產品：

• Microsoft 365 Apps 企業版，包含許多 Office 365 和 Microsoft 365 企業方案。
• Microsoft 365 Apps 商務版，附帶一些 Microsoft 365 商業計畫。
• 附帶 Planner 與 Project 方案 3 或 Planner 與 Project 方案 5 的 Project 桌面應用程式訂閱版本。
• 隨 Visio 方案 2 附贈的 Visio 桌面應用程式訂閱版。

你無法使用Windows 安裝程式的語言資源， (MSI) 版的 Office 搭配 Microsoft 365 Apps，因為它使用點擊執行功能。 例如，你無法使用從 VLSC) (Volume Licensing Service Center 下載的語言包與 Microsoft 365 Apps。

一般來說，部署 Microsoft 365 Apps 的語言時，使用的流程和工具與部署 Office 本身相同。 你可以直接在 Office 套件中加入多種語言來部署這些語言，或者在 Office 已經安裝好後，將語言作為獨立套件部署。 本文的步驟假設你是使用 Configuration Manager 或 Office 部署工具來部署，並且使用 Office 自訂工具 (OCT) 來建立部署的設定檔。 如果 OCT 中尚未提供設定，則會提供如何在文字編輯器中建立設定檔的步驟。

語言部署的最佳實務

在大型組織中部署多種語言時，我們建議以下最佳實務：

• 自動 安裝與作業系統相同的語言。
• 如果你是從網路上的本地來源部署 Office， 請使用 Office 內容傳遞網路 (CDN) 作為當地 可能無法取得的語言包的備份來源。
• 在現有的 Office 部署中加入語言時，你可以 只部署語言包，而不必部署完整版本的 Office。
• 如果你從 Windows 安裝程式升級到 MSI () Office 版本，就能 自動安裝與之前 MSI 安裝相同的語言。
• 在建立 Office 套件以部署時，請 將你計畫部署的所有語言套件都包含在每個套件中。 為不同語言集建立獨立套件會讓 Office 部署變得困難。
• 如果你在已安裝 Office 的裝置上部署 Project 或 Visio 桌面應用程式的訂閱版本，就能自動以與已安裝版本相同的語言部署。
• 如果你只把某些語言當作編輯工具，可以 只部署校對工具 ，而不是完整的語言包，以節省網路頻寬。

本文也包含 支援語言清單 ，以及 Office 如何在 下載語言包部署時節省網路頻寬 的細節。

從 Office 365 入口網站安裝語言

若您的組織允許，使用者可直接從 Office 365 入口網站安裝 Microsoft 365 Apps 語言。 使用者從 軟體 頁面安裝 Office 時，會從 語言 下拉選單中選擇語言。 如果使用者需要其他語言，他們可以對每個需要的語言重新執行這個流程。 設定會將所選語言加入使用者的裝置。

部署 Office 時可部署多種語言

要部署多語言的 Microsoft 365 Apps，你需要在你建立的 Office 套件中包含其他語言。 為此，請在 Office 自訂工具中建立設定檔時，於語言區段選擇你想部署的語言。

如果你從網路上的本地來源部署 Office，你必須像下載 Office 套件一樣，將語言下載到該來源。 欲了解更多資訊，請參閱下載 Microsoft 365 Apps 的安裝檔案。 從本地來源部署時，我們建議 使用 Office 內容傳遞網路 (CDN) 作為語言包的備份來源。

欲了解更多標準部署資訊，請參閱「規劃您的企業部署 Microsoft 365 Apps」。

當你在 Office 自訂工具中選擇主要語言時，它會設定顯示捷徑、右鍵右鍵選單和提示的語言，稱為 Shell UI 語言。 安裝 Office 後要更改 Shell 介面語言，你需要先卸載再重新安裝 Office。

部署語言至現有的 Microsoft 365 Apps 安裝

部署 Microsoft 365 Apps 後，你可以為 Office 部署更多語言。 為此，請使用你部署 Office 時使用的相同流程與工具，例如 Configuration Manager 或 Office Deployment Tool。

1. 如果你是從本地來源部署語言，請確保該來源有語言資源。 欲了解更多資訊，請參閱下載 Microsoft 365 Apps 的安裝檔案。
2. 如果您使用本地來源，我們建議 您使用 Office 內容傳遞網路 (CDN) 作為語言包的備用來源。
3. 在 Office 自訂工具中建立設定檔時，請在產品區塊選擇語言 包 作為附加產品。
4. 在語言區塊，選擇你想安裝的其他語言。
5. 部署語言時，請用你部署 Office 的流程。

當你在現有部署中新增內容時，ODT 可以自動偵測架構 (32 位元或 64 位元的) ，以及目前Microsoft 365 Apps安裝所使用的 Office CDN 或本地來源) (來源位置。 這表示你在建立設定檔時不必指定這些數值。 因此，單一設定檔可以同時服務多個部署群組。 然而，使用辦公室自訂工具時，必須指定所有這些值。 因此，此功能僅在使用文字編輯器建立設定檔時使用。

允許非管理員的使用者安裝其他語言

使用者預設需要裝置的本地管理員權限才能安裝其他 Office 語言。 然而，要讓沒有本地管理員權限的使用者安裝新語言，請啟用政策設定「允許非管理員使用者安裝語言配件包」。

你可以使用群組原則或雲端政策來啟用政策設定。 在群組原則管理工具中，你可以在使用者設定\政策\管理範本\Microsoft Office 2016\語言偏好設定\顯示語言中找到該政策設定。

該政策設定適用於 Word、Excel、PowerPoint、Outlook 和 OneNote。 使用者可透過 Office 應用程式中的檔案>選項>、語言>、Office 顯示語言>、新增語言......安裝其他語言。

如果您使用本地原始碼部署 Office，建議您在 configuration.xml 檔案中使用 AllowCdnFallback 屬性 。 這個屬性讓你能在本地原始碼無法取得語言檔案時，使用 Office CDN 作為語言檔案的備份來源。 欲了解更多資訊，請參閱 使用 Office CDN 作為語言包的備份來源。

部署校訂工具

每個 Microsoft 365 Apps 語言版本都包含一組伴隨語言的校對工具。 例如，當您部署英文版的 Office 時，使用者會收到英文、西班牙文及法文的校訂工具。 這些校訂工具包括拼字及文法檢查器、同義字及斷字。 可能也會包含特定語言的編輯功能，例如語言自動偵測、自動摘要及智慧型自動校正。

如果你想部署除伴隨語言外的其他語言的校對工具，你可以部署該語言的完整語言包，或只部署該語言的校對工具。 許多系統管理員都選擇只部署校訂工具以節省網路頻寬，並加快在用戶端電腦上進行安裝的速度。

若要只部署校對工具，請使用你部署 Office 時用過的工具，例如 Configuration Manager 或 ODT。 你可以在 Office 的初始部署中加入校樣工具，或是之後將它們加入現有的部署中。

如果你是在現有部署中新增資料，ODT 會自動使用與現有安裝 Microsoft 365 Apps 相同的架構 (32 位元或 64 位元) (Office CDN 或本地來源) 。 由於使用相同的架構和地點，建立設定檔時不需要指定這些值，也就是說你可以用同一個設定檔部署到多個部署群組。

1. 在文字編輯器中建立設定檔時，請使用「ProofingTools」作為產品 ID，並搭配相應的語言 ID，如範例所示。
2. 從本地來源部署語言時，必須先下載該來源的校對工具。 欲了解更多資訊，請參閱下載 Microsoft 365 Apps 的安裝檔案。
3. 使用本地原始碼時，請在設定檔中加入 AllowCdnFallback 屬性，以使用 Office CDN 作為語言包和校樣工具的備份，如範例所示。

關於如何在文字編輯器中編輯設定檔的詳細資訊，請參閱 Office 部署工具的設定選項。

範例

此設定檔可在已安裝 Office 的裝置上安裝德語與義大利語的校對工具，使用每月企業頻道。 如果 Office 的原始安裝是從本地來源下載，務必將校對工具下載到該來源。 如果工具在本地來源找不到，AllowCdnFallback 設定會直接從 Office CDN 安裝這些工具。

<Configuration>
  <Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="TRUE">
    <Product ID="ProofingTools">
      <Language ID="de-de" />
      <Language ID="it-it" />
    </Product>
  </Add>
</Configuration>

安裝與作業系統相同的語言

部署 Office 時，請自動安裝作業系統使用的相同語言。 請將以下步驟納入您的標準 Office 部署流程與工具中：

1. 在 Office 自訂工具中建立設定檔時，選擇 「匹配作業系統 」作為主要語言。
2. 如果您使用本地來源，我們建議您使用 Office CDN 作為語言包的備份來源。 要做到這點，請在安裝區段選擇「 備份到CDN」以查找缺少的語言 。

使用 Match 作業系統時，作業系統的基礎語言及裝置上使用者設定檔的所有有效顯示語言都會被安裝。 Match 作業系統可與固定語言列表搭配使用。

以與現有 Microsoft 365 Apps 版本相同的語言部署 Visio 或 Project

你可以自動部署 Visio 和 Project 使用現有 Microsoft 365 Apps 版本所使用的語言。 為此，請使用你部署 Office 時使用的相同流程與工具，例如 Configuration Manager 或 Office Deployment Tool。

如果你是在現有部署中新增資料，ODT 會自動使用與現有安裝 Microsoft 365 Apps 相同的架構 (32 位元或 64 位元) (Office CDN 或本地來源) 。 由於架構與來源位置相同，建立設定檔時無需指定這些值。 使用同一個位置，你可以用同一個設定檔部署到多個部署群組。

1. 在文字編輯器中建立設定檔時，請使用「MatchInstalled」作為語言 ID，如範例所示。
2. 你可以選擇性地在 Language 元素中加入 TargetProduct 屬性。 新增此屬性後，您可以選擇哪個 Office 產品定義安裝語言。 例如，將 TargetProduct 設定為「O365ProPlusRetail」，若安裝於用戶端電腦，則可將 Office 產品以與 Microsoft 365 Apps 企業版相同的語言安裝。 如果你想匹配所有已安裝的語言，可以指定 TargetProduct=“All”。
3. 從本地來源部署語言時，必須先下載任何可能匹配到該來源的語言。 欲了解更多資訊，請參閱下載 Microsoft 365 Apps 的安裝檔案。 你不能在包含 MatchInstalled 關鍵字的設定檔上使用 /download 切換來切換 ODT。 你必須使用獨立的設定檔。

你也可以在新增或移除 Office 應用程式時，使用 MatchInstalled 作為語言 ID。

關於如何在文字編輯器中編輯設定檔的詳細資訊，請參閱 Office 部署工具的設定選項。

範例

<Configuration>
 <Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="True"> 
  <Product ID="VisioProRetail">
     <Language ID="MatchInstalled" TargetProduct="O365ProPlusRetail" />
  </Product>
 </Add>  
</Configuration>

了解更多關於 如何在第二次安裝情境中使用 MatchInstalled 的資訊。

安裝與之前 MSI 安裝相同的語言

如果你是從 Windows 安裝程式 (MSI) 版本的 Office 升級過來，安裝時可以安裝相同的語言資源的點擊執行版本——例如語言包、語言介面包或校樣工具——安裝Microsoft 365 Apps。 欲了解更多資訊，請參閱升級至 Microsoft 365 Apps 時移除現有 MSI 版本的 Office。

移除語言包或校對工具

要移除語言包或校對工具，你可以像移除產品一樣使用 Remove 元素。 產品 ID 請指定 LanguagePack 或 ProofingTools。 在範例中，德語語言包在所有已安裝產品中被移除：

範例

<Configuration>
  <Remove>
    <Product ID="LanguagePack">
      <Language ID="de-de" />
    </Product>
  </Remove>
</Configuration>

使用 Office CDN 作為語言包的備份來源

如果你從網路上的本地來源部署 Office，你可以用 Office CDN 作為備份來源，針對當地可能無法取得的語言包。 為此，請使用你部署 Office 時使用的相同流程與工具，例如 Configuration Manager 或 Office Deployment Tool。

在 Office 自訂工具中建立設定檔時，請選擇 Office 自訂工具安裝設定中 缺少的語言，選擇「備援至 CDN 」。

當你安裝語言時，ODT 會先在原始碼路徑位置尋找原始碼檔案。 如果該地點沒有語言包， 且 選擇了備援設定，那麼 ODT 會使用 Office CDN 的原始檔案。

新增語言套件時，可節省網路頻寬

當你用 ODT 下載已包含該版本 Office 的安裝檔案到資料夾時，ODT 只下載缺少的檔案，從而節省你的網路頻寬。 舉例來說，如果你用 ODT 把 Office 的英文和德文資料夾下載到已經有 Office 英文的資料夾，那只會下載德文語言包。

語言、 文化特性代碼和隨附的校訂語言

Microsoft 365 Apps 的語言中立產品資源會打包在一個包含所有中性資源的單一檔案中。 語言專屬資源會打包成語言專屬檔案，例如英文 (美國) 資源的 en-us。

下表列出所有支援的 Microsoft 365 Apps 語言，以及文化碼與伴隨校對語言。

相關文章

• Office 自訂工具概觀
• Office 部署工具概觀
• Office 部署工具的組態選項
• 規劃您的企業部署 Microsoft 365 Apps