Was experiencing the same issue. Found the following setting. On the Surface Duoopen Settings, search for USB. Select USB Preferences, under "Use USB for" select File Transfer.
Windows now will be able to connect to Duo and allow file transfer via File Explorer.
Cheers!