Nota:
El acceso a esta página requiere autorización. Puede intentar iniciar sesión o cambiar directorios.
El acceso a esta página requiere autorización. Puede intentar cambiar los directorios.
Azure DevOps Services | Azure DevOps Server | Azure DevOps Server 2022
Un panel Kanban en Azure DevOps es una herramienta visual que se usa para administrar elementos de trabajo y realizar un seguimiento del progreso de un proyecto. Proporciona una visión general clara de las tareas, su estado y su flujo a través de diferentes fases. Los equipos pueden usar paneles Kanban para visualizar el trabajo, limitar el trabajo en curso y optimizar su flujo de trabajo. Cada elemento de trabajo se representa como una tarjeta en el panel y las columnas representan diferentes fases, como "Pendiente", "En curso" y "Listo". A medida que avanza el trabajo, las tarjetas se mueven entre columnas, lo que permite a los equipos supervisar y mejorar su eficiencia. Los paneles Kanban se usan normalmente en metodologías ágiles y son esenciales para la gestión eficaz de proyectos.
Los paneles Kanban y los paneles de tareas admiten la visualización del flujo de trabajo y las métricas de supervisión para optimizar ese flujo. Los paneles Kanban realizan un seguimiento de los requisitos, son independientes del sprint y proporcionan un gráfico de flujo acumulado para supervisar el progreso. Cada sprint está asociado a un panel de tareas que admite las tareas de seguimiento definidas para el sprint. Puede supervisar el progreso mediante los gráficos de capacidad y el gráfico de evolución del sprint. Para más información, consulte Actualización y supervisión del panel de tareas.
Note
Kanban es una palabra japonesa que literalmente se traduce en "signboard". En este artículo se usa el término general "boards" para hacer referencia a los paneles Kanban.
Paneles de productos y carteras
Cada trabajo pendiente de producto y cartera se corresponde con un panel. Estos paneles están asociados a equipos y muestran elementos de trabajo basados en las rutas de área e iteración seleccionadas. Para obtener más información, consulte Definición y configuración de iteraciones.
Para mejorar la entrega coherente del software de alta calidad, Kanban destaca dos prácticas clave. La primera práctica consiste en visualizar el flujo de trabajo mapeando las etapas del flujo de trabajo de tu equipo y configurando adecuadamente el tablero. La práctica siguiente consiste en restringir el trabajo en cursoestableciendo límites de trabajo en curso (WIP). Con estos procedimientos implementados, puede realizar un seguimiento del progreso y supervisar las métricas para reducir el tiempo de cliente potencial o ciclo. Para empezar, explore cómo usar el panel.
Conceptos y términos sobre Kanban
En la tabla siguiente se describen los términos y las herramientas que se usan habitualmente para realizar el seguimiento del trabajo con paneles Kanban y los métodos Kanban.
| Concepto o término | Description | Información adicional |
|---|---|---|
| Bloqueador | Problema que impide que el trabajo avance. Puede resaltar el trabajo bloqueado mediante etiquetas y cambiando el color de la tarjeta. | Personalización de tarjetas y definición de reglas de estilo para resaltar tarjetas |
| Embotellamiento | Restricción en el sistema que limita el flujo de trabajo. La identificación de cuellos de botella facilita la reducción de su impacto y proporciona un mecanismo para controlar el flujo de trabajo a través del proceso. | Administración de columnas e identificación de cuellos de botella |
| Reordenación de tarjetas | El reordenamiento de tarjetas le permite cambiar el orden de prioridad y obliga a las tarjetas a mantener la prioridad del trabajo pendiente al arrastrarlas y colocarlas en el panel. | Reordenar tarjetas |
| Columns | Una columna se asigna a una fase de trabajo. Las columnas predeterminadas se asignan a los estados de flujo de trabajo de los tipos de elemento de trabajo que aparecen en el panel. Configure las columnas para asignar estados de flujo de trabajo del equipo. | Mapear el flujo de trabajo de su equipo |
| Diagrama de flujo acumulado (CFD) | El CFD en contexto muestra el recuento de elementos en cada columna de las últimas 30 semanas o menos. A partir de este gráfico, puede hacerse una idea de la cantidad de trabajo en curso y el plazo. El trabajo en curso cuenta los requisitos sin terminar. | Guía de flujo acumulado, plazo y tiempo de ciclo |
| Tiempo de ciclo | El tiempo de ciclo es el tiempo calculado para un elemento de trabajo desde la primera entrada en un estado de categoría En curso hasta la entrada en un estado de categoría Completado. Puede obtener métricas valiosas y visualizar el tiempo de ciclo de un equipo y un período de tiempo configurable agregando el widget Tiempo de ciclo al panel. | Guía de flujo acumulado, plazo y tiempo de ciclo |
| Definición de terminado | Criterios que un equipo especifica para cada fase del trabajo que hay que compartir y estandarizar a fin de definir cómo se debe completar el trabajo en cada fase. | Agregar Definición de Hecho a una columna |
| Panel Kanban | Una pizarra de anuncios electrónica interactiva que permite visualizar el flujo de trabajo desde el concepto hasta la finalización. Azure DevOps proporciona un panel para cada trabajo pendiente de producto o en cartera. | Conceptos básicos del tablero Kanban, características y epopeyas del tablero Kanban, realización del seguimiento de un trabajo en los carriles |
| Tiempo de ejecución | El tiempo de ciclo es el tiempo calculado para un elemento de trabajo desde que entra por primera vez en un estado de categoría Propuesto hasta que entra en un estado de categoría Completado. Puede obtener métricas valiosas y visualizar el plazo de un equipo y un período de tiempo configurable agregando el widget Plazo al panel. | Guía de flujo acumulado, plazo y tiempo de ciclo |
| Acumulación de tareas de cartera | Una lista interactiva de elementos de trabajo, similar al trabajo pendiente del producto, que admite la organización o agrupación del trabajo en características, epopeyas o escenarios. Los trabajos pendientes de cartera funcionan de forma similar a los trabajos pendientes de producto en los que puede priorizar el trabajo y ver la jerarquía de árbol. | Definir características y épicas |
| Lista de pendientes del producto | Una lista interactiva de elementos de trabajo que se corresponde con el plan o la hoja de ruta de proyecto de un equipo con las entregas previstas. El trabajo pendiente del producto permite asignar prioridades al trabajo, organizar el trabajo en sprints y vincular rápidamente el trabajo a los elementos de trabajo pendiente en cartera. Puede definir los elementos de trabajo pendiente y, a continuación, administrar su estado mediante el panel. Cada equipo puede personalizar su trabajo pendiente. | Creación y administración del trabajo pendiente |
| Elemento de trabajo pendiente del producto | Un tipo de elemento de trabajo que define las aplicaciones, los requisitos y los elementos que los equipos planean crear. Los propietarios de productos suelen definir y ordenar por prioridad los elementos de trabajo pendiente del producto que se definen con el proceso Scrum. | Tipos de elementos de trabajo y flujo de trabajo de proceso de Scrum. |
| Dividir columnas | La característica Dividir columnas permite que el equipo implemente un mecanismo de incorporación de cambios dentro del proceso de flujo de trabajo. Sin las columnas divididas, los equipos pasan el trabajo hacia adelante para señalar que han completado su fase del trabajo. Sin embargo, pasar el trabajo a la siguiente fase no significa necesariamente que un miembro del equipo comience de inmediato con la tarea. Con la división de columnas, el equipo sabe exactamente cuántos elementos permanecen inactivos, esperando a que comience el trabajo. | Administrar columnas divididas |
| Swimlanes | Un carril es una fila configurable en un panel, que se usa para admitir diferentes niveles de clase de servicio de trabajo. | Acelera el trabajo con carriles |
| Listas de comprobación de tareas | Una tarea es un tipo de elemento de trabajo que se usa con el fin de realizar un seguimiento del trabajo necesario para completar un caso de usuario o un elemento de trabajo pendiente de producto. Puede agregar tareas desde el panel que aparece como una lista de comprobación del trabajo que se va a realizar. Cuando complete una tarea, puede actualizar su estado marcando la casilla de verificación de la tarea. | Agregar tareas o elementos secundarios como elementos de lista de comprobación |
| Cambio de tareas | El cambio de tareas, también conocido como cambio de contexto o multitarea, es cuando un miembro del equipo desplaza su atención entre diferentes tareas. Limitar el cambio de tareas puede permitir que una persona funcione de forma más eficaz minimizando la cantidad de tiempo necesario para redirigir la función cognitiva a una nueva actividad. | Cambiar a la vista de trabajo pendiente, Cambiar a la vista de tablero, Cambiar a un panel de tareas |
| Caso de usuario | Un tipo de elemento de trabajo que define las aplicaciones, los requisitos y los elementos que los equipos planean crear. Los propietarios de producto suelen definir y establecer el rango en la pila de los casos de usuario. Una historia de usuario se define con el proceso Ágil. | Tipos de elementos de trabajo y flujo de trabajo de procesos ágiles |
|
Trabajo en curso Límite (WIP) |
El trabajo en curso es el trabajo iniciado, pero que no se realiza ni se completa. Un límite de WIP es una restricción que un equipo aplica a una o varias fases de flujo de trabajo. El límite de WIP ayuda a evitar posibles cuellos de botella que dificultan el flujo continuo de trabajo en el sistema. | Límites de trabajo en curso |
| Categorías de estado de flujo de trabajo | Las categorías de estado determinan cómo el panel trata cada estado de flujo de trabajo. Las categorías de estado usadas por los trabajos pendientes son Propuesta, En curso, Resuelta y Completada. | Estados de flujo de trabajo y categorías de estado |
| Estados de flujo de trabajo | Los estados de flujo de trabajo se definen para cada tipo de elemento de trabajo con el fin de admitir el seguimiento del estado de un elemento de trabajo, desde su creación hasta su finalización. Estos estados definen el proceso de flujo de trabajo: acciones, pasos o fases a las que pasa un trabajo desde el inicio hasta la finalización. Los campos Estado y Motivo difieren en función del tipo de elemento de trabajo y del proceso seleccionado para el proyecto. | Personalización del flujo de trabajo |
Para más información, consulte los siguientes artículos.
- Glosario ágil
- Índice de campo de elemento de trabajo
- Glosario de navegación y administración de proyectos
Uso de los controles del panel
Cambie rápidamente de la vista de Backlog a la vista de Tablero mediante los vínculos Backlog y Tablero. Acceda a otras características de interfaz mediante los iconos de la barra de herramientas.
En la tabla siguiente se describen los controles de placa disponibles:
| Control | Description |
|---|---|
| Enlace del Backlog | Cambiar a la vista de trabajos pendientes |
| Enlace de la tabla | Cambio a la vista de panel |
Filtrar por icono 
|
Filtrar por palabras clave, etiquetas o campos |
Icono personalizar
|
Personalice el panel y configure las opciones del equipo: - Tarjetas y Reordenación de tarjetas - Columnas, calles y diagramas de flujo acumulativo (CFD) - Trabajos pendientes y trabajo con errores en trabajos pendientes |
Icono Entrar
|
Entrar en el modo de pantalla completa |
Icono de salida
|
Salir del modo de pantalla completa |
Apertura de métodos abreviados de teclado
Para abrir los métodos abreviados de teclado de la placa, use el signo de interrogación (?). En la imagen siguiente se muestra un ejemplo de los accesos directos disponibles:
Para más información, consulte Métodos abreviados de teclado para Azure DevOps y Team Explorer.
Configuración y personalización de la placa
El panel es altamente configurable para admitir el flujo de trabajo del equipo. Cada equipo puede configurar cada panel con las siguientes tareas:
Configurar paneles
Configurar la manera en la que se muestran las tarjetas
- Agregar o quitar campos de las tarjetas
- Definir estilos de tarjeta
- Aplicar colores de etiqueta
- Habilitar o deshabilitar anotaciones
- Definir el comportamiento de la prueba insertada en las tarjetas
- Agregar detalles y estimaciones a los elementos de trabajo pendiente
- Definir tareas o elementos secundarios para elementos de trabajo pendiente
- Adición, ejecución y actualización de pruebas insertadas
Junto con estas configuraciones de equipo, puede personalizar el proyecto agregando o modificando tipos de elementos de trabajo o el flujo de trabajo, y agregando trabajos pendientes en cartera y paneles personalizados.
Note
Cada equipo controla su propia configuración del equipo y del panel. No se puede definir una configuración de placa única para su uso por parte de varios equipos.
Actualizar el estado del elemento de trabajo
Después de configurar la placa, puede agregar elementos de trabajo directamente al panel. Actualice el estado del trabajo arrastrando una tarjeta a otra columna en el panel. También puede cambiar el orden de los elementos a medida que mueve una tarjeta a una nueva columna. Para obtener más información, consulte Estados de flujo de trabajo y categorías de estado.
Visualización de elementos de trabajo del nodo hoja
Puede crear una jerarquía de elementos de trabajo pendiente, tareas y errores. No se recomienda crear jerarquías de la misma categoría. En otras palabras, no cree vínculos primarios y secundarios para elementos de trabajo del mismo tipo, como caso-caso, error-error o tarea-tarea.
El último nodo de una jerarquía de la misma categoría podría aparecer solo en paneles, trabajos pendientes de sprint y paneles de tareas. Por ejemplo, si vincula elementos dentro de una jerarquía de la misma categoría que tiene cuatro niveles de profundidad, solo los elementos del cuarto nivel aparecen en el panel, el trabajo pendiente de sprint y el panel de tareas.
En lugar de anidar requisitos, errores y tareas, se recomienda mantener una lista plana. Cree vínculos primarios y secundarios de un nivel profundo entre los elementos que pertenecen a una categoría diferente. Para obtener más información, consulte Solucionar problemas de problemas de reordenación y anidamiento.
Reordenación y cambio del elemento principal de los elementos de trabajo
Todos los trabajos pendientes y paneles admiten arrastrar y colocar para reordenar y cambiar los elementos de trabajo principales. Las actualizaciones realizadas en trabajos pendientes y paneles de un equipo se reflejan en otros trabajos pendientes de equipo y paneles que comparten la misma ruta de acceso de área. Es posible que tenga que actualizar la página para ver los cambios.
Solo puede usar arrastrar y colocar para reordenar elementos de trabajo asignados a las rutas de acceso de área seleccionadas para el equipo o para cambiar su elemento principal. Cuando la opción Vista padres está habilitada, los elementos de trabajo pueden aparecer en la acumulación de trabajo que no pertenecen a su equipo. Cualquier elemento con el 
icono de información no se puede reordenar ni reparentar porque otro equipo posee el elemento.
Actualizar columnas
Cada equipo puede personalizar las columnas del panel y los carriles. Los valores asignados a los campos del tablero pueden diferir de lo que usted espera cuando otros equipos actualizan el elemento de trabajo desde un tablero diferente.
Incluso si el equipo de administración y los equipos de características configuran sus columnas del panel con una asignación de flujo de trabajo idéntica, la actualización de elementos de trabajo en el panel de un equipo no se reflejará en el panel de otro equipo. Solo cuando el elemento de trabajo se mueve a una columna que se asigna a un estado de flujo de trabajo, la columna de tarjeta muestra lo mismo en todos los paneles.
Para obtener más información, vea Administrar columnas.
Proporcionar permisos y acceso
Cuando sea miembro del grupo Colaboradores de un proyecto, puede usar la mayoría de las características disponibles en las opciones Paneles o Trabajo . Los usuarios con acceso básico tienen acceso completo a todas las características. Los usuarios con acceso a partes interesadas pueden usar determinadas características con acceso limitado.
Para más información, vea Establecimiento de permisos y acceso para el seguimiento del trabajo y Referencia rápida de acceso para las partes interesadas. Para agregar usuarios a un proyecto, vea Incorporación de usuarios a un proyecto o equipo.
Personalización del proyecto y herencia del panel
Si necesita más de tres niveles de panel, puede agregar más niveles. Para obtener más información, consulta Personaliza tus trabajos pendientes o tableros (proceso de herencia).
También puede agregar o modificar los campos definidos para un tipo de elemento de trabajo (WIT), agregar un WIT personalizado o modificar el flujo de trabajo. Para obtener más información, consulte Acerca de la personalización de procesos y los procesos heredados.