Nota:
El acceso a esta página requiere autorización. Puede intentar iniciar sesión o cambiar directorios.
El acceso a esta página requiere autorización. Puede intentar cambiar los directorios.
Azure DevOps Services | Azure DevOps Server | Azure DevOps Server 2022
Los planes de entrega en Azure Boards le permiten visualizar y revisar los elementos de trabajo que los equipos planean entregar. En una vista de calendario, un plan de entrega muestra los elementos de trabajo programados de los equipos seleccionados por sprint o trayectoria de iteración.
Puede usar Planes de entrega para revisar varios trabajos pendientes y equipos en toda la organización de Azure DevOps. El plan de entrega impulsa la alineación con los objetivos de la organización al tiempo que permite que cada equipo permanezca autónomo.
Puede interactuar directamente con los planes de entrega cambiando la programación, agregando y editando elementos de trabajo y personalizando las vistas.
Los planes de entrega admiten las siguientes tareas:
- Vea hasta 20 trabajos pendientes de equipo, incluidos los trabajos pendientes y los equipos de diferentes proyectos.
- Agregue trabajos pendientes de cartera personalizados y Epopeyas.
- Ver elementos de trabajo que abarcan varias iteraciones.
- Restablezca las fechas de inicio y destino mediante arrastrar y colocar.
- Agregue o edite elementos de trabajo pendiente directamente desde el plan.
- Vea el progreso acumulativo de características y epopeyas.
- Ver dependencias entre elementos de trabajo. Para obtener información sobre cómo trabajar con dependencias, consulte Seguimiento de dependencias en Planes de entrega.
- Permitir que las partes interesadas vean los planes.
Requisitos previos
| Categoría | Requisitos |
|---|---|
| Configuración | Un plan de entrega existente que cumpla los siguientes requisitos: - Las vistas del plan están limitadas a un máximo de 20 equipos o trabajos pendientes. - Los elementos de trabajo pertenecen al backlog de producto o al backlog de cartera del equipo. Solo los tipos de elementos de trabajo seleccionados para visualizarse en el backlog de un equipo aparecen en el plan. Elimine la propiedad compartida entre los equipos de las rutas de área para evitar casos perimetrales no deseados. - El backlog de producto o cartera del equipo está habilitado. - Los sprints o iteraciones se seleccionan para cada equipo definido en el plan. - Las rutas de acceso de iteración se asignan a cada elemento de trabajo y las fechas de inicio y finalización se definen para cada iteración. - Para que se muestren los iconos de dependencia y las líneas, los elementos de trabajo se vinculan a través del tipo de vínculo predecesor, sucesor u otro tipo de vínculo de dependencia personalizado. Los tipos de vínculo remoto no se admiten y solo se pueden usar tipos de vínculo personalizados en entornos locales. |
| Niveles de acceso | Para ver un plan de entrega, se requiere ser miembro del grupo Usuarios Válidos de la Colección de Proyectos . Los usuarios a los que se ha concedido acceso de parte interesada para un proyecto privado pueden ver los planes. Los usuarios a los que se ha concedido acceso de parte interesada para un proyecto público pueden agregar y ver planes. |
| Permisos | Para abrir o modificar un elemento de trabajo, o agregar elementos de trabajo a un plan: Conjunto de permisos para editar elementos de trabajo en este nodo configurado en Permitir para las rutas de área asignadas al elemento de trabajo. Para más información, consulte Establecimiento de permisos y acceso para el seguimiento del trabajo. |
Para crear un plan de entrega, consulte Agregar o editar un plan de entrega.
Nota:
Los planes de entrega forman parte del producto principal de Azure Boards y se admiten en Azure DevOps Server 2022 y versiones posteriores. Para Azure DevOps Server 2020 y versiones anteriores, la extensión Planes de entrega está disponible en Visual Studio Marketplace.
Cualquier plan que haya creado con la extensión original 'Delivery Plans' funciona con la característica Planes de entrega. No es necesario migrar datos ni volver a configurar el plan. Para obtener más información, consulte Adición o edición de un plan de entrega.
Visualización de un plan de entrega
Los planes de entrega de su proyecto aparecen en la página Boards>Planes de Entrega, mostrando el título, la descripción y el creador. Para abrir un plan existente, seleccione el plan de la lista.
Puede buscar planes por palabra clave y ordenar por las columnasNombre, Creado por, Descripción, Último configurado, Último acceso o Favoritos.
Utiliza el plan
En un plan de entrega, el título del plan aparece en la parte superior de la página. Para cambiar el título o configurar otras opciones de plan, seleccione Configuración en la esquina superior derecha.
Los iconos Favoritos, Filtro y Pantalla completa aparecen junto al botón Configuración . Seleccione el icono Favorito para que prefiera el plan de entrega para obtener acceso rápido. Seleccione el icono Pantalla completa para mostrar el plan de entrega en la vista de pantalla completa.
Seleccione el icono Filtro para mostrar la barra de herramientas de filtro y filtre la vista plan. Puede filtrar por cualquier campo incluido en el plan, o por palabra clave o filtro de texto. Para más información, consulte Filtrado interactivo de los trabajos pendientes, paneles y planes.
Los botones situados encima de la vista de plan:
- Mostrar y ocultar dependencias entre elementos de trabajo.
- Expandir o contraer las tarjetas de elementos de trabajo.
- Ajustar el tamaño de la vista de plano para hacerla más pequeña o más grande.
Puede desplazar la escala de tiempo de izquierda o derecha manteniendo presionadas las flechas correspondientes en la barra de calendario o arrastrando la página horizontalmente. El marcador hoy siempre aparece en la barra de calendario, y puede agregar marcadores personalizados seleccionando Configuración>Marcadores.
Interacción con elementos de trabajo
Cada trabajo pendiente de equipo especificado en el plan de entrega aparece como una fila en la vista plan, organizada por sprints o iteraciones asignados. Una fila contraída muestra un resumen de los elementos de trabajo pendiente. Una fila expandida muestra las tarjetas de cada elemento de trabajo pendiente.
Para expandir o contraer todas las filas del backlog del equipo, seleccione la flecha situada junto a Teams en la barra superior. Para expandir o contraer filas individuales, seleccione la flecha situada junto a cada nombre de equipo.
Sugerencia
Las tarjetas de elementos de trabajo aparecen en orden de prioridad, heredando la prioridad de la lista de pendientes del sprint.
- Para ver y editar el trabajo pendiente del equipo, seleccione el vínculo trabajo pendiente en el nombre del equipo, como Epics o Stories.
- Para ver y editar elementos de trabajo individuales, seleccione el título en la tarjeta de elemento de trabajo. Para cambiar los campos que se muestran en las tarjetas, seleccione Campos de configuración>.
- Para agregar un elemento de trabajo, seleccione el + icono de la tarjeta sprint y team a la que desea agregar el elemento.
Sugerencia
Si los cambios no aparecen inmediatamente al editar un plan, actualice el explorador. A veces se necesita una actualización del explorador para desencadenar actualizaciones.
Especificar iteraciones o fechas de destino
Las vistas del plan muestran los meses correspondientes a las rutas de iteración de los trabajos pendientes del equipo. Use una programación de sprint coherente entre los equipos de proyecto y la organización, si es posible. Un plan de entrega puede acomodar varias programaciones de sprint, pero agregan desorden visual.
Use los mismos sprints para historias, características y epopeyas. Evite crear sprints específicos para epopeyas u otros trabajos pendientes de cartera.
Los elementos de trabajo pueden usar fecha de inicio e iteración o fecha de inicio y fecha de destino para especificar el período de tiempo. No use iteración ni fecha de destino. La Fecha objetivo siempre anula la fecha de finalización de la Iteración en el plan.
En el caso de los elementos de trabajo que abarcan más de una iteración, el plan muestra tarjetas que comienzan y terminan según la fecha de inicio y la fecha de destino. También puede ajustar la fecha de inicio o destino arrastrando el borde izquierdo o derecho de un elemento de trabajo. En la captura de pantalla siguiente se muestra un elemento de trabajo que abarca dos iteraciones.
Si falta fecha de inicio o fecha de destino en el formulario de elemento de trabajo, puede agregarlos al proceso personalizado definido para el proyecto. Para obtener más información, vea Agregar y administrar campos (proceso de herencia).
Mantenga actualizados los elementos de trabajo. Si cambia la programación, actualice las fechas objetivo o las rutas de iteración. También puede cambiar la iteración de un elemento de trabajo pendiente arrastrando la tarjeta a una iteración diferente. Estos ajustes ayudan a mantener la alineación en toda la organización.
Ver varios equipos e iteraciones
Una ventaja de los planes de entrega es la capacidad de ver varios equipos e iteraciones entre proyectos. Hay varias maneras de maximizar los equipos, los elementos de trabajo y las iteraciones que se muestran en la vista del plan.
- Contraiga todos los equipos o determinados equipos.
- Colapsar las tarjetas de elementos de trabajo para ver solo los títulos o reducir la cantidad de campos mostrados en las tarjetas.
- Alejar para ver más iteraciones o para mostrar el trabajo que abarca más de una iteración.
Contracción de los equipos para información resumida
Para centrarse en una vista de resumen del trabajo programado, contraiga todos los equipos seleccionando el icono de expandir/contraer situado junto a Teams en la barra superior. Esta vista facilita la identificación de brechas en la previsión. También puede expandir o contraer cada fila de equipo seleccionando el icono expandir o contraer situado junto al nombre del equipo.
Contraer las tarjetas para ver solo los títulos
Use el icono Expandir o contraer tarjetas para alternar entre mostrar solo títulos en tarjetas o mostrar todos los campos configurados para el plan.
Alejar para mostrar más iteraciones o equipos
El uso del botón Alejar permite ver más iteraciones y equipos en la vista. Sin embargo, cuanto más alejas, menos elementos pueden caber en una tarjeta. Reducir el zoom puede hacer que los campos y etiquetas desaparezcan de las tarjetas, dependiendo del nivel de ampliación.
Visualización de resúmenes de características y épicas
Un resumen acumulativo proporciona una vista completa del progreso de los subelementos de trabajo en una tarjeta principal de tu plan de entrega. Las vistas de resumen están disponibles para los trabajos pendientes de funcionalidad, épicas o portafolios que agregue a su proyecto.
Para mostrar resúmenes acumulativos, seleccione Configuración>Campos, y luego seleccione Mostrar datos de resúmenes secundarios. Los paquetes acumulativos no se admiten para los elementos de trabajo secundarios que pertenecen a proyectos diferentes a los del elemento de trabajo primario de origen.
En el siguiente ejemplo, se muestra un resumen de progreso de las características hijas, las historias y los defectos de un equipo.
También puede ver los resúmenes desde la vista del backlog. Para obtener más información, consulte Mostrar el progreso o los totales del paquete acumulativo.
Revisión del plan con los equipos
Durante los proyectos de desarrollo de software de gran tamaño, varios equipos autónomos administran su propio trabajo pendiente y prioridades para contribuir a una dirección unificada para el proyecto. Para obtener una explicación de los equipos autónomos y la alineación organizativa, consulte Cultura ágil.
Los planes de entrega proporcionan una vista necesaria de varios equipos para tu proyecto. Ver el trabajo planeado para muchos equipos en los próximos sprints le ayuda a identificar las dependencias y a comprobar las prioridades adecuadas. Puede personalizar los campos de tarjeta de cada tipo de elemento de trabajo para ver solo los que le interesen.
El plan de entrega impulsa la alineación al permitir que cada equipo permanezca autónomo. Los equipos individuales pueden trabajar con diferentes cadencias de sprint si es necesario y pueden administrar diferentes tipos de elementos de trabajo, como Historias, Características o Epopeyas. Todo el trabajo está visible en la misma vista del plan. Los equipos incluso pueden formar parte de proyectos diferentes si usan procesos distintos.
Puede revisar los planes de entrega internamente para compartir la programación y los resultados. Las revisiones periódicas del ámbito del proyecto y la programación ayudan a garantizar que los equipos trabajen hacia objetivos comunes.
Determine cómo desea usar la revisión del plan de entrega, como:
- Desarrollar planes trimestrales para la entrega de funcionalidades.
- Revisar los entregables de todos los proyectos e identificar dependencias.
- Sincronización mensual con varios equipos que tienen dependencias.
La revisión puede solucionar problemas como:
- Confianza de los equipos en cumplir los entregables programados del sprint.
- La planeación de los resultados aborda las dependencias entre equipos.
- Si la programación tiene brechas sin resultados y cómo mitigarlo.
Imprimir o compartir un plan de entrega
Puede imprimir todo o parte del plan de entrega. En función de la vista que quiera capturar y compartir, puede tomar una captura de pantalla o usar la característica Imprimir del explorador para imprimir una página a la vez.
Para imprimir una parte de un plan, seleccione el icono Pantalla completa en la barra superior del plan de entrega, y luego expanda o contraiga los equipos y acerque o aleje para obtener la vista deseada. Tome una captura de pantalla de la vista o use la función Print del explorador.
Para compartir un plan de entrega con miembros del equipo, copie la dirección URL y envíe la dirección URL copiada a los miembros del equipo.